ترجمة عن رواية اجتماعية ل ( خوزيه ساراماغو ) . * طبعاته : طهران ، مرواريد ، 1379 ش ، رقعي ، 214 ص . 32 - گارسيا ماركز به زبان ساده ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( غابريل غارسيا ماركيز ) في حياته ومؤلفاته . * طبعاته : طهران ، رسپينا ، 1385 ش ، وزيري ، 180 ص . 33 - گزيده اشعار سيلويا پلات ( فارسي / أدب ) ترجمة مع سيامر محمدي عن كتاب ل ( تدهيوز ) . مختارات من أشعار سيلفيا پلات . * طبعاته : طهران ، نقش‌ونگار ، 1381 ش ، رقعي ، 216 ص . 34 - گل‌هاى ميخك ودو نمايشنامه‌ى ديگر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 3 ) مسرحيات أميركية ل ( تس غالاغر ، ريموند كارور ) . * طبعاته : طهران ، افراز ، 1384 ش ، رقعي ، 80 ص . 35 - گلوله ( فارسي / أدب ) مجموعة قصص قصيرة . * طبعاته : طهران ، مشكى ، 1384 ش ، جيبي ، 32 ص . 36 - لائورادياس ( فارسي / سياسة ) ترجمة عن رواية ل ( كارلوس فونتس ) صوّرت المعارك التي حدثت في المكسيك وإسبانيا وأميركا . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1380 ش ، رقعي ، 635 ص . 37 - ما يك نفريم ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 18 ) قصّة سياسية وواقعية لأبرز كتّاب أميركا اللاتينية منهم : خورخه لويس بورخوس ، وفرناندو سيلفا . * طبعاته : طهران ، مؤسسه إيران ، 1377 ش ، جيبي ، 224 ص . 38 - مردان بدون زنان ( فارسي / أدب ) ترجمة ( 13 ) قصّة ومسرحية واحدة ل ( أرنست همنغواي ) . * طبعاته : طهران ، آهنگ ، 1370 ش ، رقعي ، 194 ص . 39 - مهتاب روى تاب خالى ( فارسي / أدب ) ( 28 ) قصّة اجتماعية قصيرة جمعها من مختلف المجلّات والكتب الأميركية ، ثم ترجمها إلى الفارسية . * طبعاته : طهران ، معيار ، 1380 ش ، رقعي ، 346 ص . 40 - نامه‌هاى ميلاد : عاشقانه‌هايى براي سيلويا پلات ( فارسي / أدب ) ترجمة ( 88 ) قطعة شعرية ل ( تدهيوز ) عن حياته مع زوجته سيلفيا پلات . * طبعاته : طهران ، نگاه ، 1379 ش ، رقعي ، 312 ص . 41 - هر وقت كارم داشتى تلفن كن ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 22 ) قصّة ل ( ريموند كارور ) . * طبعاته : طهران ، نقش‌ونگار ، 1381 ش ، رقعي ، 272 ص . 42 - يكصد ويك معماى رياضى با راه‌حل مشروح ( فارسي / رياضيات ) ( 101 ) من الألغاز الرياضية مع حلولها . * طبعاته : طهران . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، صحيفة انتخاب ع 641 ، السنة 1380 ش ، ص 10 وع 673 ، السنة 1380 ش ، ص 10 ، صحيفة إيران ع 1847 ، السنة 1380 ش ، ص 12 وع 1857 ، السنة 1380 ش ، ص 12 ، كارنامه نشر 1377 : 648 ، 649 ، 785 ، 798 و ( 1378 ) 1 / 364 و 2 / 1044 ، 1063 ، 1343 و ( 1379 ) 2 / 903 ، 1069 ، 1088 ، 1091 و ( 1380 ) 2 / 1387 ، 1433 ، 1436 ، 1445 و ( 1381 ) 2 / 1293 ، 1294 ، 1437 ، 1528 ، 1542 ، 1545 ، 1685 و ( 1382 ) 2 / 1909 و ( 1383 ) 2 / 1235 ، 1455 ، 1456 ، 1487 و ( 1384 ) 2 / 1629 ، 1639 ، 1889 ، 1900 ، 1931 ، 2102 ، كتابشناسى رمان 1 / 74 و 2 / 904 ، كتابشناسى ملى 67 / 159 ، مجلّة گزارش كتاب ع 48 ، السنة 1380 ش ، ص 24 ، المؤلّف . أسد اللّه بن هاشم بيات ( 1360 ه - ) عالم ديني . ولد في زنجان . أكمل فيها المقدّمات ، واجتاز المراحل التالية لها في حوزة قم العلمية متتلمذا لعدّة أساتذة منهم : السيّد محمد حسين الطباطبائي ، الشيخ حسين علي منتظري ، الشيخ مرتضى مطهري . انتخب ممثّلا في مجلس الشورى الإسلامي لثلاث دورات : الأولى عن أهالي ماه نشان ، والثانية والثالثة عن أهالي زنجان . سكن مدينة قم ودرّس فيها . الآثار : نشر عددا من المقالات السياسية والدينية في بعض الصحف والمجلّات ، وله الكتب الآتية : 1 - آفات انقلاب ( فارسي / سياسة ) العوامل المهّددة للثورة الإسلامية . 2 - امام وامامت از ديدگاه قرآن وسنّت ( فارسي / عقائد ) بحوث عن الإمامة استنادا إلى الآيات والروايات في العترة الطاهرة عليهم السّلام . 3 - انسان در قرآن ( فارسي / تفسير القرآن ) فلسفة خلق الإنسان من وجهة نظر الدين الإسلامي والقرآن الكريم . * طبعاته : طهران ، جهاد دانشگاهى ، 1368 ش ، وزيري ، 253 ص . 4 - خودسازى ( فارسي / أخلاق ) في تزكية النفس .