الآثار : 1 - كنكورواره زبان انگليسى ( إنكليزي - فارسي / لغة ) أسئلة اللغة الإنكليزية وأجوبتها ، أعدّها للمشاركين في الامتحانات الوزارية للدخول في الجامعات الإيرانية . * طبعاته : طهران ، صيانت ، 1380 ش ، رقعي ، 200 ص . 2 - واژه‌نامه پيش‌دانشگاهى ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم لغوي إنكليزي فارسي ، ألّفه للمرحلة الممهّدة للدخول في الجامعات الإيرانية . * طبعاته : قوچان ، مروجان ، 1381 ش ، رقعي ، 69 ص . 3 - واژه‌نامه مدرسه ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم لغوي إنكليزي فارسي ، ألّفه للمرحلة المتوسّطة والثانوية . المصادر : المؤلّف . أسد اللّه بن هاشم أمرايي ( 1379 ه - ) مترجم وصحفي . ولد في الري . انتهى من الثانوية سنة ( 1399 ه ) ، تخرّج في قسم اللغة الإنكليزية بمعهد پارس العالي في طهران . يعمل في المجال الصحافي وفي مديرية الأرصاد بمطار مهرآباد في طهران . الآثار : نشر عديدا من المقالات في إصدارات مختلفة ، وله الكتب الآتية : 1 - اسطوره‌ى عصيان ( چه گوارا ) سخن مىگويد ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( جوزف هنسن ) في حياة الزعيم السياسي الكوبي أرنستو جيفارا ( 1928 - 1967 م ) . * طبعاته : طهران ، گل‌آذين ، 1384 ش ، رقعي ، 228 ص . 2 - أنيس ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصص كلاسيكية ل ( كارلوس فوئنتس ) . * طبعاته : طهران ، مرواريد ، 1382 ش ، رقعي ، 200 ص . 3 - با چشمان شرمگين ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصص فرنسية ل ( طاهر بن جلون ) . * طبعاته : طهران ، مرواريد ، 1381 ش ، رقعي ، 320 ص . 4 - بهترين بچه عالم ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 59 ) قصّة قصيرة ل ( جيمس توماس ) وآخرين . * طبعاته : طهران ، رسانش ، 1378 ش ، رقعي ، 168 ص . 5 - بيست نويسنده شصت داستان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 60 ) قصّة قصيرة ل ( ليديا ديوبس ) وآخرين في ( 5 ) أجزاء . * طبعاته : طهران ، آميتيس ، 1384 ش ، رقعي ، 162 ص ، ج 1 ، بعنوان « سوگواره‌اى بر آبى دريا » . طهران ، آميتيس ، 1384 ش ، رقعي ، 136 ص ، ج 2 ، بعنوان « پسرى مرد ، بر آستانه پنجره‌ات » . طهران ، آميتيس ، 1384 ش ، رقعي ، 176 ص ، ج 3 ، بعنوان « زنى از نيويورك » . طهران ، آميتيس ، 1384 ش ، رقعي ، 192 ص ، ج 4 ، بعنوان « ويولن زن يكدست » . طهران ، آميتيس ، 1385 ش ، رقعي ، 184 ص ، ج 5 ، بعنوان « چشمانى شفاف در شهر نقره‌اى » . 6 - پيشى وشيطانك ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة للأطفال والناشئين تأليف ( جيمس جويس ) ، رسوم ريتشارد ارداز . * طبعاته : طهران ، رسانش ، 1379 ش ، رقعي ، 32 ص . 7 - تلخ عين عسل ( فارسي / أدب ) جمع وترجمة ل ( 29 ) قصّة قصيرة ساخرة تأليف ( فيكتور ارادوف ، وايرفين شاو ) وكتّاب آخرين من مختلف نواحي العالم . * طبعاته : طهران ، مؤسسه إيران ، 1377 ش ، جيبي ، 224 ص . 8 - جاده تارا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( مائيو بنچي ) . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1380 ش ، رقعي ، 684 ص . 9 - جزاير خرد - سياست‌هاى كلان : جزاير تنب وأبو موسى در خليج فارس ( فارسي / سياسة ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب هوشنگ أمير أحمدي . جزيرة طنب الصغرى وطنب الكبرى وأبو موسى وحدودها وموقعها العالمي والسياسي و . . . * طبعاته : طهران ، كتابسراى تنديس ، 1378 ش ، 263 ص . 10 - چه گوارا به زبان ساده ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( سرغيو سيناي ) . حياة الزعيم السياسي الكوبي ارنستر جيفارا ( 1928 - 1967 م ) . * طبعاته : طهران ، رسپينا ، 1385 ش ، وزيري ، 174 ص . 11 - حرير مهتاب : گزيده‌اى از شعر شاعران جهان ( فارسي / أدب ) مختارات من الشعر العالمي . * طبعاته : طهران ، مينا ، 1381 ش ، رقعي ، 352 ص . 12 - خانه‌ى خيابان مانگو ( فارسي / أدب )