مجمع الفكر الإسلامي

189

موسوعة مؤلفي الإمامية

الآثار : ألّف مئات المقالات ونشر معظمها في موسوعة « دانشنامه إيران واسلام » ، وله الكتب الآتية : 1 - آقا ونوكر ( فارسي / أدب ) قصة قصيرة . 2 - آموزش در جريان پيشرفت ( فارسي / تربية وتعليم ) ترجمة عن كتاب ل ( پايولو فريره ) . مدار بحثه التعليم ومحو الأمية . ضمّ دراسة نقدية عن الكتاب نفسه بقلم ديفيد هرمن . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1363 ش ، 213 ص . 3 - آموزش ستمديدگان ( فارسي / اجتماع ) ترجمة كتاب ل ( پايولو فريره ) . خطاب للمضطهدين من أجل النهوض بحقوقهم . 4 - آموزش وپرورش براي آزادى ( فارسي / تربية وتعليم ) التربية والتعليم وعنايتهما بالحرية البشرية . 5 - آناباسيس ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن الترجمة الفرنسية التي كتبها ( پول ماسكره ) لكتاب من تأليف ( كسنفون ) اليوناني . تاريخ غزو اليونان من قبل جيوش كورش الصغير الأخيمني ( 401 ق . م ) . طبعاته : طهران ، كتابسرا ، 1375 ش ، 572 ص . 6 - آينشتاين ( فارسي / تراجم ) ترجمة كتاب ل ( جرمي برناشتاين ) . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1361 ش ، رقعي ، 234 ص . 7 - از إيوان ايليچ ( فارسي / أدب ) 8 - أصول مناظر ومرايا : پرسيكتيو ( فارسي / رياضيات ) في الهندسة الإسقاطية ، بحث عن أصول تعيين التغييرات الطارئة على شكل الأشياء وأحجامها نتيجة لتغيّر القرب والبعد والزوايا . طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1356 ش ، 173 ص . 9 - اقتصاد آموزش وپرورش در عصر پهلوى ( فارسي / تربية وتعليم ) التربية والتعليم وجوانبها الاقتصادية قبل فتح علي شاه القاجاري حتى أمير كبير ، ومنه حتى زمن الثورة الدستورية والعهد الپهلوي . ألّفه مع الشيخ مصطفى زماني . طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1355 ش ، وزيري . 10 - پرسش وپاسخ ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن الإنكليزية مع هادي خراساني . معلومات عامة عن الأرض والسماء وحياة النباتات والحيوانات والإنسان وغيرها . طبعاته : طهران ، كيهان ، 1335 ش ، رقعي ، 282 ص . 11 - پنجه فيل ( فارسي / أدب ) 12 - پهلوان شيرافكن يا تارتارن تاراسكن ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب ل ( آلفونس دوده ) . قصة البطل تارتارن تاراسكن . طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1372 ش ، 11 + 209 ص . 13 - تاجر ونيزى ( فارسي / أدب ) 14 - تاريخ عمومى آفريقا ( فارسي / تاريخ ) ترجمة مع مرتضى ثاقب‌فر عن واحد من إصدارات منظمة اليونسكو . طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1375 ش ، وزيري ، 627 ص . 15 - جبر ( فارسي / رياضيات ) ألّفه مع آخرين للمرحلة الأولى من الدراسة الثانوية في إيران . طبعاته : طهران ، كيهان ، 1335 ش ، 128 ص . 16 - جدولهاى لگاريتم ( فارسي / رياضيات ) جداول اللوغاريتمات . ألّفه مع أنواري للتعليم الثانوي والجامعي . طبعاته : طهران ، وزارت فرهنگ ، 1321 ش ، 205 ص . 17 - جهان وانيشتين ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( لينكلن بارنت ) . بحث عن أسس النظرية النسبية لأينشتاين . طبعاته : طهران ، اقبال ، 1334 ش ، رقعي ، 139 ص . طهران ، 1342 ش ، جيبي ، 136 ص . 18 - حساب ( فارسي / رياضيات ) عدّة أجزاء مستقلة للمرحلة الابتدائية . ألّفه مع باقر نحوي وأنواري . طبعاته : طهران ، شركت سهامى كتب درسى إيران ، 1318 ش ، 195 ص ، للأول والثاني الابتدائيين . 19 - حساب ودفتردارى ( فارسي / رياضيات ) ألّفه مع آخرين للمرحلة الثالثة من الدراسة الثانوية في إيران . طبعاته : طهران ، كيهان ، 1335 ش ، 121 ص . 20 - حساب وهندسه ( فارسي / رياضيات ) جزءان مستقلّان للمرحلة الابتدائية . ألّفه مع جهانگير شمس‌آوري . طبعاته : طهران ، شركت سهامى كتب درسى إيران ، 1347 ش ، 175 ص ، للخامس الابتدائي . طهران ، شركت سهامى كتب درسى إيران ، 1345 ش ، 167 ص ، للسادس الابتدائي .