21 - خلاصه ورياضيات متوسطه ( فارسي / رياضيات ) ألّفه مع أنواري للثانويات الإيرانية . طبعاته : طهران ، راهنماى دانش ، 1326 ش ، 20 + 357 ص . 22 - خلاصه زندگى علمي دانشوران ( فارسي / تراجم ) خلاصة كتاب « زندگىنامه علمي دانشوران » للمترجم له وآخرين . تراجم أشهر الأسماء التي تتردد في آفاق العلم مع مختصر عن فعالياتهم ونشاطاتهم . شارك في تأليفه ولده بهروز وآخرون . طبعاته : طهران ، بنياد دانشنامه بزرگ فارسي ، 1374 ش ، 1131 ص . 23 - رهبر علم ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن كتاب ل ( ايزاك آسيموف ) . ابتدئ بمقدمة للتعريف بالمؤلف ثمّ بحوث متوالية في : العلم ، العالم ، الأرض ، المناخ ، العناصر ، الذرات . . . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1361 ش ، رقعي ، 670 ص . 24 - رياضيات نوين ( فارسي / رياضيات ) ترجمة عن الفرنسية لكتاب ( سرجبرمان ، ورنه بزار ) . تعريف بالرياضيات الحديثة ، أعدّ لأولياء أمور التلاميذ من أجل مساعدة أبنائهم في استيعاب هذا الدرس . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1349 ش ، رقعي ، 333 ص . 25 - زندگينامه برتر اندراسل به قلم خودش ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب للفيلسوف الإنكليزي ( برتراند رسل ) الذي دوّن فيه تاريخ حياته ومؤلفاته . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1377 ش ، 1163 ص . 26 - زندگينامه علمي دانشوران ( فارسي / تراجم ) ترجمة مع أحمد آرام وفاضل لاريجاني وآخرين عن كتاب ألّفه بالإنكليزية مجموعة من المتخصصين في تاريخ العلوم لمختلف دول العالم خلال ( 1970 - 1978 م ) في ( 16 ) جزءا . ترجمته قسمان ، الأول : الحياة العلمية لعلماء الإسلام ، وهو جزءان اشتملا على تراجم ومؤلفات وآراء ( 126 ) شخصية خلّفت آثارا في كثير من العلوم كالرياضيات والنجوم والفيزياء والكيمياء والطب والجغرافية والتاريخ والفلسفة . القسم الثاني : الحياة العلمية لعلماء غير المسلمين . طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1365 ش ، 443 ص ، ج 1 ، « زندگينامه علمي دانشمندان اسلامى » . طهران ، علمي وفرهنگى ، 1367 ش ، ج 1 ، « زندگينامه علمي دانشوران » . 27 - سباستوپول ( فارسي / تراجم ) 28 - سرگذشت علم ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن كتاب ل ( جورج سارتن ) في حقل تاريخ العلوم وتطوّر الفكر الإنساني . طبعاته : طهران ، كتابفروشى ابن سينا ، 1333 ش ، رقعي ، 272 ص . 29 - سلطنت قباد وظهور مزدك ( فارسي / تاريخ ) ترجمة قسم من كتاب ل ( آرثر آمانوئل كريستنسن ) . ترجم بعضا منه نصر الله فلسفي ، وبعد وفاته أكمله المترجم له سنة ( 1353 ه ) . تاريخ حكم قباذ الأوّل الساساني ( 488 - 531 م ) ملك فارس وظهور مزدك ( ت 528 م ) الزعيم الديني الفارسي في ذلك العهد . طبعاته : طهران ، طهورى ، 1374 ش ، رقعي ، 132 ص . 30 - شش روز در زير دريا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( دانري ، ودريان ) . قصة علمية تطرّقت إلى عمل الغوّاصات . طبعاته : طهران ، 1316 ش . 31 - شناخت ژاپن ( فارسي / تاريخ ) جزءان ، الأول : الإمبراطورية اليابانية من ( 1800 - 1945 م ) ، الثاني : أوضاع اليابان بعد الحرب العالمية الثانية حتى العصر الحاضر . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1376 ش ، رقعي ، 612 + 752 ص ، 2 ج . 32 - علم قديم وتمدن جديد ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( جورج سارتن ) . دراسة عن : العلم في عصر أقليدس وبطلميوس ، الثقافة اليونانية ، الحضارة الحديثة . طبعاته : طهران ، طهورى ، 1334 ش ، رقعي ، 203 ص . 33 - علم وزندگى ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة مع رضا قليزاده ونوروزيان وغيرهما عن كتاب ل ( إلس ورث ) وآخرين . معلومات عامة عن الحياة في الأرض والعلوم المتداولة والاختراعات والاكتشافات العلمية . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1357 ش ، 608 ص . 34 - فرض واسطوره در فيزيك نظري ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع رضا منصوري عن كتاب ل ( هرمان باندي ) . طبعاته : طهران ، 1356 ش ، رقعي ، 133 ص . 35 - فرهنگ انديشه نو ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( اليواستالي برأس ، وآلن بولاك ) . طبعاته : طهران ، مازيار ، 1368 ش ، 1034 ص . 36 - فرهنگ علم ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن كتاب ل ( اواروف ، وآلن آيزاكس ) وآخرين . طبعاته : طهران ، مازيار ، 1372 ش ، وزيري ، 580 ص .