وفي أواخر القرن الخامس اشتهر سرجيوس الرأس عيني TheodosioPolis ( المتوفى سنة 536 م ) وهو من خريجي مدرسة الإسكندرية الطبية وشيخ أطباء عصره وأول من ترجم من مصنفات جالينوس إلى السريانية ممن وصلت أخبارهم إلينا ، وقد ترجمت كتبه إلى العربية . وبعده في الإسكندرية أيضا كتب اهرن القس كناشا في الطب بالسريانية يحوي عقاقير ليست مذكورة في المؤلفات اليونانية قبله . وقد كان له فضل على أطباء العرب وصيادلتهم الذين درسوا كناشه وأشاروا إليه ونقلوا عنه بعد ترجمته للعربية في النصف الأول من القرن الثامن بواسطة ماسرجويه « 1 » ، من مشاهير الأطباء في صدر الإسلام . وقد اشتهر في هذا الوقت بتصانيفه الفلسفية يحيى النحوي PhiloPonos مطران الإسكندرية الذي ترجم قسما من كتب أرسطوطاليس الفلسفية بالإضافة إلى بعض مقالات لجالينوس في الطب وكان مقربا للخليفة عمر بن عبد العزيز ( 717 - 720 ) . وهو الذي دون تاريخ الأطباء والحكماء الأولين ولكن كتابه قد فقد ولم يبق إلى عصرنا هذا سوى كتاب إسحاق بن حنين بعنوان تاريخ الأطباء والحكماء وهو منقول عن تأليف يحيى النحوي المفقود . وتوجد منه نسخة ضمن مجموع رقم 691 في مكتبة حكيم‌أوغلو علي باشا بإسطنبول تاريخها القرن التاسع الهجري وقد مرّ ذكره وهو مؤلف مختصر ولكنه مفيد لا سيما وان إسحاق قد فاق أباه حنين في فصاحته بالعربية

--> ( 1 ) ابن النديم ، الفهرست ، 427 ، ابن جلجل ، طبقات الأطباء ، 61 - 62 ، والقفطي ، اخبار العلماء ، 213 - 214 وانظر أيضا مقالة : Max Meyerhof , « Pharmacology . . . » Ciba SymPosia ( 1944 ) , PP . 1849 - 51 .