( 8 ) والكتاب الثاني والأكثر أهمية هو في الجدري والحصبة مقالة تعتبر الأولى من نوعها قد بقيت لعصرنا الحاضر وفيها وصف دقيق ومعالجة للمرض وتطوراته وعلاماته وتدبيره بدقة وحسن ملاحظة مهدت للطرق الحديثة في تشخيص هاتين العلتين والوقاية والمعالجة ووضعت مؤلفها بين الخالدين في تاريخ الطب السريري وقد نقل عنه أطباء العرب بعده . وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللغة اللاتينية وطبع مع النص العربي ، وترجم أيضا إلى الفرنسية والانكليزية والألمانية وغيرها من اللغات الحية « 1 » . ولعل الرازي أول من كتب ضد الفكرة السائدة في الإسلام بفائدة الحميّة لدرجة الجوع الشديد وأشار ان قلة الغذاء وغضاضته لا تساعد على حفظ الصحة بل انها تجلب العلل لأنه اعتبر أن الحمية المفرطة تضر الأبدان وان الغذاء ضروري ليقوم البدن بأفعاله يوميا ، وهذا أمر يقره العلم الحديث . وقد أشار المسعودي في كتابه التنبيه والإشراف إلى أن الرازي كان يؤلف على رأي الفيثاغوريين في الفلسفة الأولى وتحت تأثير الأفلاطونية الجديدة وتعاليمها في سنة 923 م وقد تبعه في هذه الآراء والطرق أبو زكريا بن عدي

--> ( 1 ) De Peste de Pestilentia , Latin translation by G . Valla , Printed in Venice , 1498 , and in Basil , 1529 , See also Liber Rhazes de Variolis et Marbillis qui est tractatus quintus in codice Bibliothe ae Lugduna - Batavae in 14 chaPters , Edition in Arabic and Latin but contains errors is that of Johannis Channing . London , Bowyer , 1766 in 290 PP . with introduction . English transtion was also made by Greenhill and Published in London by the Sydenham Society , 1847 . A good French translation was made by Leclerc and Levoire in Paris , 1866 . In German see Karl OPitz , AR - RAZI , uber die Pocken und die Masern , LeiPzig . Barth , 1911 .