ثمّة في شعر عرار ظاهرة أدبية أخرى استوقفت العديد من الدارسين وأشار إليها زياد الزعبي محقّق ديوان « عشيات وادي اليابس » في أكثر من موضع ، وهي إدراج الأمثال الشعبية وتوظيف تعابير مقتطعة من العامية الأردنية . غير أن أهمّ ما تمكّن الشاعر من إضافته للشعرية العربية إنّما هو ابتناؤه لرمز « الهبر » الذي غدا في شعره وهو شيخ قبيلة الغجر في الأردن . لكن عرار تمكّن في النصوص العديدة التي كتبها عن الغجر المهمّشين خارج تخوم المدن والقرى من تحويل هذه الشخصيّة الواقعيّة إلى رمز طافح بالدلالات على البهي والحرّ والأصيل . إن عرار من صنف الشعراء الذين اختاروا النزق وهدم الممنوعات والمحرّمات طريقة مواجهة المجتمع وزعزعة قيمه التي يعتقدون أنها تكبّل الإنسان وتصنع تحت الشمس نكده . وهم كثيرا ما ينعتون بالشعراء الملاعين . إنه واحد من هؤلاء الذين أعلنوا شرعة الخروج على الطغاة والغزاة والمحرّمات . وهو واحد ممّن آمنوا بأن المدنيّة حمّالة خراب بني البشر أجمعين . لذلك عشق دنيا الغجر . رحّالة هم الغجر ، مقيمون في السفر والترحال . ومثلهم كان عرار عابر سبيل مأخوذ بالنهايات والأقاصي . آثاره لم يعن الشاعر في حياته بجمع أشعاره وأعماله الأخرى . وهو يجاهر بذلك قائلا ( من البسيط ) [ الديوان ، 413 ] : قالوا لشعرك عشّاق بودّهم * أن يجمعوا بعضه في شبه ديوان فقلت : شعري أشلاء مبعثرة * كأنها عمري في كلّ ميدان لذلك سترى أعماله النور على مراحل . 1 - الديوان : له ديوان يحمل عنوان عشيات وادي اليابس ، وقد اهتمّ به مجموعة من الباحثين وتناولوه بالتحقيق والتمحيص منذ سنة 1954 م . أصدر محمود المطلق طبعة أولى من عشيّات وادي اليابس ، عمان 1954 م . وقد ضمت الطبعة 66 قصيدة . ثم أصدره يعقوب العودات سنة 1973 زاد فيها 33 قصيدة . ثم قام زياد صالح الزغبي بجمعه وتحقيقه وتقديمه ، ط 1 ، صدر عن دائرة الثقافة بعمّان 1982 م ، وط 2 صدرت عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت 1998 م ؛ 2 - رباعيات الخيام ( ترجمة ) ، حققها واستخرج أصولها ، يوسف بكار ، بيروت ، دار الجيل ، عمّان ، مكتبة الرائد العلمية ، ط 1 ، 1410 ه / 1990 م ؛ 3 - نصوص قصصيّة ومقالات نقدية ودراسات اجتماعية ، جمعها زياد صالح الزغبي وأصدرها في كتاب على هامش العشيات ( 280 ص ) ، بيروت ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، ط 1 ، 1999 م . المصادر والمراجع التل ، مصطفى وهبي ، عرار ، عشيات وادي اليابس ، جمع وتح . وتقديم زياد صالح الزعبي ، بيروت 1998 ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، ط 2 ؛ أبو مطر ، أحمد ، عرار الشاعر اللامنتمي ، الإسكندرية 1977 م ؛ الزعبي ، زياد صالح ، على هامش العشيات ، جمع