بورصه ، وصور كل واحد منها في ثمانية من الأبيات . ويبلغ العدد الكامل لأبيات هذه المنظومة 269 بيتا . وتوجد النسختان المعروفتان من هذا المؤلف في مكتبة جامعة استانبول [ المخطوطات التركية ، رقم 1653 ، 9845 ] . ويفهم من بعض الأبيات الموجودة فيه [ شه رنغيز ، ورق 3 أ - ب ، 9 ب ] أن بليغ كتب مؤلفا في الموضوع نفسه في فترة سابقة ، غير أننا لم تعثر على نسخة هذا المؤلف . المصادر والمراجع صفائي ، تذكرة الشعراء ، مكتبة جامعة استانبول ، المخطوطات التركية ، رقم 9583 ، ورق 17 ب - 18 ب ؛ سالم ، تذكرة سالم ، استانبول 1315 ، 174 - 173 ؛ فاتن ، تذكرة خاتمة الأشعار ، استانبول 1271 ، 27 ؛ أوغلي ، عبد الكريم عبد القادر ، إسماعيل بليغ البورصوي ، أنقره 1985 ؛ د . سليمان نجاتي أق جشمه جامعة إسطنبول - تركيا ترجمة : مصطفى بن الطاهر الستيتي تونس