كما لقي المصير نفسه من كتّاب السّير العرب بسبب أنه لم يترك مؤلّفات باللّغة العربية . آثاره 1 - إنّ مؤلفات إبراهيم أدهم باشا في الرّياضيات لفتت انتباه الباحثين وشغلتهم أكثر من قصة حياته . ويعتبر كتابه « ترجمة أصول الهندسة » أكثر مؤلفاته التي تمّ التّوقف عندها وهو ترجمة لكتاب ليكندر ( 1752 - 1834 ) الذي يحمل عنوان : Elements de Geometrie ويعتبر هذا الكتاب أهم مرجع في الجبر في فترته ، وقد نشر لأوّل مرة في عام 1794 ، وحتى وفاة المؤلف تم طبعه عشرين مرة . وبين إبراهيم بن أدهم أن الإثباتات الموجودة في هذا الكتاب هي أدلة بسيطة وقصيرة ، وقد ترجمه ترجمة حرة مضيفا إليه بعض القواعد من كتاب لاكروا ( 1765 - 1843 ) في الجبر . وفي نهاية التّرجمة أضاف بابا متعلقا بالوحدات الجديدة في المقاييس وأضاف أيضا أربع عشرة لوحة ( شكلا ) كما كتب ملاحق للأبواب الأوّل والرّابع والسادس والسّابع من الكتاب . ويشرح إبراهيم أدهم في القسم المتعلّق بالمقاييس التي أضافها إلى نهاية الكتاب الجهود التي قام بها كل من ديلامبر ( 1749 - 1822 ) وميشان ( 1744 - 1804 ) لإثبات أنّ المتر هو وحدة الطّول ، وبذلك أكمل المعلومات التي قدمها حسين رفقي تماني . وقد استطاع إبراهيم أدهم باشا أن يستنبط بأنّ المتر - ذراعا - 7 أصابع - 6 خطوط - 6 نقاط - 6 ذرات ، وهذه القيمة توصّل إليها عبر الاستفادة من النسب التي استنتجها حسين رفقي تماني الذي أجرى مقارنة تفصيليّة بين المقاييس العثمانية والمقاييس الأوروبية ، وكذلك استفاد من التّعريف المتري لوحدة القياس المسماة بال « يوس » حيث إنّ المتر - 941328 . 36 يوسا . وعبّر إبراهيم أدهم باشا عمّا توصّل إليه من قياس لل « المتر » بالتّعبير الرّياضي العشري كالآتي : المتر - 3193331 . 1 ذراعا ، والذّراع - 757986 . 0 مترا . وبينما كان إسحاق أفندي المتوفى سنة 1252 ه / 1836 م كبير الأساتذة في مدرسة المهندسين ( المهندس خانه ) قد علم طلّابه استخدام النسب والمقاييس المترية في حساباتهم كنوع من التسهيل ، إلّا أنّ استخدامهم ظلّ لها محدودا . ولكنّ إبراهيم أدهم كانت له وجهة نظر أخرى من النّسب التي استنتجها حسين رفقي تماني في إيجاد قيم المقاييس الوزنية العثمانية بالمقياس المتري ، أي أنّ كلّ 152 درهما - ليبرة واحدا ، وكلّ 400 درهم ( أقّة واحدة ) - 6315789 . 2 ليبرة ، وأنّ كل 042877 . 2 ليبرة - 1 كغ ، وأنّ كلّ 6315789 . 2 ليبرة ( أقّة واحدة ) - 288172 . 1 كغ ، وأنّ 1 درهم - 2204359 . 3 غم ، وكذلك 1 أقّة - 172 . 1288 غراما ، وأنّ 1 غراما - 316517 . 0 درهما . وقد تناول إبراهيم أدهم في كتابه شيئا من البحوث القديمة والحديثة في علم الرّياضيات على صعيد العالم الإسلامي مع إيراد تعليقاته عليها ، وقدّم كذلك شرحا عن تطوّر علم الرّياضيات التّاريخي . ومن بين الأمور التي تحدث عنها نجد موضوع مساحة الدائرة ، وكذلك إيجاد جذور الأعداد غير النّسبيّة بالإضافة إلى حديثه عن « تثليث الزّاوية » أو