وبدأت أيضا في وسط القرن التاسع عشر محاولات المستشرقين لوضع كتب في تراجم لغويّي العرب ومصنفاتهم . وأولها « تاريخ آداب العرب » Lit eraturgeschichte der Araber بمجلداته السبعة ليوسف فون هامر - برجشتال - J . von Ham mer - Purgstall « 18 » . وبعد ذلك ببضع سنوات ظهر المرجع الذي ألّفه جوسناف فليجل Gustav Flugel بعنوان « المدارس النحوية عند العرب » Diegrammatischen Schulender Araber « 19 » ، وهو أساس موثوق به في التراجم ، ولم يفقه بعد كتاب آخر ، بما في ذلك كتاب « تاريخ الأدب العربي » لبروكلمان الذي ظهر المجلد الأول منه قريبا من آخر القرن نفسه ، ويشتمل أساسا ، هو والمجلد الثاني والملحق بمجلداته الثلاثة ، على المؤلفين الذين بلغتنا كتبهم . وفي الثلث الأخير من القرن الماضي بدأ المستشرقون دراستهم في علم اللغة عند العرب . ويدخل في هذا مؤلفات كل من : جولد تسيهر في « تاريخ علم اللغة عند العرب » : I . Goldziher , Beitragezur Geschichteder Sprachgelehrsamk eitbeiden Arabern ؛ وردسلوب في « الأضداد » : « 20 » Th . M . Redslob , Die Arabischen Worter mitentgegengeset zten Bedeutungen ( addad ) , nebsteinem Textstuckaus Ibn al - Anbarl's K . al - Addad ؛ « 21 » وفرنكل في « الأبنية التي على أكثر من ثلاثة أحرف : S . ، Fraenkel , Bertragezur Erklarungdermehr lautigen Bildungenim Arabischen 4 « 22 » وفي « الألفاظ الأرامية المعرّبة » : Diearamaischen Fremdworterim Arabischen « 23 »

--> ( 18 ) ظهر في فينا بين عامي 1850 - 1856 ، انظر تاريخ التراث العربي 2 / 2 ( 19 ) ليبزج 1862 ، وأعيد طبعه سنة 1966 في Nendeln , Liechtenstein ( 20 ) نشر في : SBAWWien , Phil . - hist . Klasse 67 / 1871 / 207 - 251 , 72 / 1872 / 587 - 631 , 73 / 1873 / 511 - 552 Ges . Schriften I , 7 - 51 , 91 - 135 , 187 , 228 . انظر ) Muh . Studien 1 , 208 - 216 وانظر أيضا كتابه ، ( 21 ) ظهر في جوتنجن عام 1873 ( 22 ) ليدن ( أطروحة دكتوراة ) 1878 ( 23 ) ليدن 1886