العرب ، كان علىّ أن أنتظر طويلا حتى يجئ يوم ، أعبر فيه بهذه السطور عن شكري له ، وأهدى إليه هذا المجلد سعيدا مغتبطا . وأقدم كذلك إلى أستاذي المبجل الأستاذ « ريتر » prof . ritter جزيل شكري ، وخالص ثنائى ؛ لتقديمه لي كثيرا من المواد العلمية ، وكان نقده وحكمه على بعض مقدمات الأبواب المختلفة للعلوم ، حافزا لي ومشجعا على العمل . وأود أن أقدم كذلك خالص الشكر إلى صديقي الحبيب الأستاذ « شرم » schram من « توبنجن » ، فقد تناقشنا في قضايا التراث العربي ، وكانت آراؤه حوافز جديدة دفعتني إلى الاستمرار ، وفوق ذلك فقد اطلع على بعض مقدمات هذا المجلد ، وجزءا كبيرا من المجلد الثاني ، وكتب عليهما ملاحظات ذات بال . هذا وقد بذل السيد « فيدر » f . c . wieder مدير دار « بريل » للنشر e . j . brill جهدا كبيرا من أجل هذا الكتاب ، فلم يتأثر بالأصوات التي كانت تحذره من أن فردا واحدا لا يستطيع القيام بمثل هذا العمل ، ولم يثقل على ، وترك لي حرية التصرف ، وتكبد فوق تكاليف الطباعة مئونة مساعدتى ماليا عند القيام بكتابة هذا الكتاب ، وكانت مساعدة السيد « فولفهارت هينريش » w olfhartheinrisch - الطالب بالدراسات العليا بكلية الفلسفة - مجدية وهامة ، فقد قرأ أصول المجلدين : الأول والثاني من الألف إلى الياء ، ولفت نظري بواسع معرفته ، وحدة معارضاته ، إلى كثير من الأخطاء ، وإلى اطراد المصطلحات ، وفوق ذلك فإنه قد صحح التجارب الأولى والثانية للطباعة بنفس العناية والاهتمام . ودون مساعدته ، كان الكتاب سيقدم إلى القارئ غير كامل ، وبه كثير من الأخطاء ، ولا يسعني هنا إلا أن أقدم شكري الخالص للسيد « هينريش » . ولزاما على هنا أن أشكر أيضا زميلى السيد الدكتور « زالتسر » w . saltzer الذي قرأ المقدمات قبل الطباعة ، ثم صححها بعدها ، وكتب عليها ملاحظات مفيدة . فإذا ما اتجهت بالشكر إلى الذين عملوا معي في إستنبول : فأخص السيد الدكتور صالح توج salihtug ، والسادة : رمضان شيشين ramzansesen ، ويوسف زيا خفاجى yusuf ziyakavak ، ومحمد أزهان mehmet ، وعلى دريال alidaryal . وأشكر كذلك