كيانوش ( 1313 ) محمود كيانوش ، از شاعران نوپرداز و نويسندگان و مترجمان بنامى است كه در سال 1313 هجرى شمسى در شهر مشهد قدم به عرصهء هستى نهاد ، تحصيلات ابتدايى و قسمتى از دورهء متوسطه را در زادگاه خود به پايان رسانيد ، ازآن‌پس به تهران رهسپار شد و به تحصيل ادامه داد و در سال 1338 در رشتهء زبان انگليسى از دانشكدهء ادبيات به اخذ درجهء ليسانس نايل آمد ، چند سالى در آموزش و پرورش خدمت كرد ، آنگاه به وزارت اقتصاد منتقل و مشغول انجام‌وظيفه گرديد . كيانوش آثار نظمى و نثرىاش در مطبوعات چاپ و منتشر شده و چندى نيز سردبيرى مجلهء سخن را عهده‌دار بوده است . از آثار منظوم او " شباويز و شبستان " ، " ساده و غمناك " ، " شكوفهء حيرت " و " ماه و ماهى در چشمه باد " را بايد نام برد و در ضمن چند داستان به نامهاى " مرد گرفتار " و " غصه‌اى و قصه‌اى " از او چاپ و منتشر شده است . كيانوش علاوه بر سرودن شعر و نوشتن داستان ، آثارى از نويسندگان خارجى را به فارسى ترجمه كرده كه از آن جمله است : كرايه شب ( از مرى الن چيس ) ، به خدايى ناشناخته ( از جان اشتاين بك ) ، زنى كه گريخت ( از لارنس ) ، سير روز در شب ( از اونيل ) ، عشق در ميان كومه‌هاى يونجه ( از لارنس ) ، بچه‌هاى عمو توم ( از ريچارد رايت ) ، بىقراريهاى شانتى آنديا ( از پيو باروخا ) ، مالون مىميرد ( از ساموئل بكت ) ، و چند اثر ديگر . اينك چند نمونه از شعر او :