عزيز دولت آبادى

548

سخنوران آذربايجان ( از قطران تا شهريار ) ( فارسي )

مع نسخة انتسخها المصنف بخطه الشريف و كتب فرغ من تنميق هذا الكتاب ناظمه و هو احقر عباد اللّه الغفار محمد بن محمد العصار التبريزى « 1 » اصلح اللّه شأنه ضحوة يوم عاشورا سنة ثمانين و سبعمائة هجرية جعل تذكرة و تحفة لخدمة الصاحب الاعظم مستخدم ارباب العقل و الحكم مستجمع انواع الكمالات و الشيم مربى الفضلاء و ملجاء الضعفاء قبلة اولى الالباب المستغنى عن الاطناب فى الالقاب الدنيا و الدّين سلطان محمود عظم اللّه تعالى جلال قدره و اعلى لوى عزه و فخره و رفع مكان مسنده و صدره » . آغاز : به نام پادشاه عالم عشق * كه نامش هست نقش خاتم عشق انجام : به ختم انبيا و ختم قرآن * كه ختم كار ما بر خير گردان « تم الكتاب الشريف فى اواخر شهر جمادى الاولى سنه 884 الهجرية المصطفوية و الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على خير خلقه محمد و على آله الطيبين الطاهرين و عترته الطاهرين اجمعين » . مهر و مشترى داستانى است عشقى كه « عصار » آن را در تاريخ 778 به اتمام رسانيده است خود گويد : به روز واو و دال از ماه شوال - 10 * ز هجرت رفته حا و عين با ذال - 778 قريب پنج ساعت رفته از روز * به وقت اختيار و فال فيروز و شمارهء ابيات آن را ( 5120 ) ياد كرده و گفته است : كسى كاين دفتر فرخنده خواند * اگر در خاطرش گردد كه داند كه ابيات بديعى را عدد چيست * بگويش پنج الف است و صد و بيست - 5120 دو نسخهء هم در كتابخانهء ملى تبريز جزو كتب اهدايى مرحوم حاجى محمد نخجوانى به شماره‌هاى 2721 مورخ 982 و 2949 مورخ 978 هست و در فهرست آن كتابخانه ، ج 3 ، ص 1361 - 1362 معرفى شده است . نسخه‌يى هم در كتابخانهء شادروان حاجى حسين نخجوانى هست و در نشريهء كتابخانهء

--> ( 1 ) - نام پدر حاجى محمد عصار كه در نسخه‌هاى خطى ، دفتر 4 ، ص 248 با استناد به نسخهء مورخ 884 كتابخانهء ملى تهران همنام خود « محمد » ضبط شده در بعض منابع از جمله فرهنگ سخنوران « احمد » آمده است .