كوركيس عواد

87

خزائن الكتب القديمة في العراق منذ أقدم العصور حتى سنة 1000 للهجرة

الطاهرة بقرية قزه‌قوش ، من أعمال شرقي الموصل ، نسخت جميعها في دير ماربهنام : ست منها كتبت في النصف الثاني من المائة السادسة عشرة للميلاد ، أي من سنة 1569 إلى 1597 م . ومخطوط واحد كتب سنة 1614 م . وثمانية مخطوطات نسخت في النصف الأول من القرن الثامن عشر ( 1710 - 1743 م ) . فالمخطوط رقم ( 3 ) نسخ سنة 1896 اليونانية ( - 1585 م ) وقد ذكر كاتبه انه نسخه في دير مار بهنام بمسعى الربان باخوس رئيس الدير . والمخطوط رقم ( 53 ) كتبه في هذا الدير ، المطران ايونيس يوحنا ، حارس كرسي دير مار بهنام ، بطلب من رئيس الدير الربان باخوس والربان اسحق القره قوشيين . وهذا المخطوط أهداه ناسخه إلى الدير . وفي كنيسة للسريان الارثدكس في قره‌قوش ، مخطوط أرامي يذكر ناسخه انه كتبه سنة 2070 اليونانية ( 1759 م ) باهتمام الربان بهنو رئيس دير مار بهنام . وفي خزانة الفاتيكان ، مخطوط أرامي أقدم عهدا من السابق ، نسخه يوحنا الراهب في هذا الدير سنة 1889 اليونانية ( 1578 م ) « 1 » . وفي خزانة المتحف البريطاني ، مخطوط أرامي ، مكتوب في المائة الثالثة عشرة للميلاد ، ورد في بعض هوامشه ، ان الراهب يوحنا الباخديدي « 2 » قد جاء به من دير مار بهنام إلى دير آخر « 3 » . وممن اعتكف في هذا الدير ونسخ كتبا شتى ، القس كسرون الرهاوي ،

--> ( 1 ) Assemani , Bibliotheca Orientalis . ( I , 586 , VIII ) . ( 2 ) منسوب إلى « باخديدا » وتعرف اليوم باسم « قره قوش » وقد مر ذكرها . ( 3 ) Wright , Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum . ( Vol . III , p . 1079 - 1080 ; No . 931 . ) :