كوركيس عواد
62
خزائن الكتب القديمة في العراق منذ أقدم العصور حتى سنة 1000 للهجرة
الحديث . وهي تعود إلى عصر إسن ( ISIN ) وحمورابي . وبناؤهما من اللين القائم الزوايا . ذي الأبعاد 4 / 3 11 * 8 * 4 / 3 3 إنج . وقد تطلب التنقيب في هذا الموضع إزاحة المباني المتأخرة التي تشغل الطبقات العليا . وهذه المباني تعلو بنايات أقدم منها عهدا . ومعدّل ثخانة الركام الفاصل بين البنايات القديمة والحديثة زهاء خمس أقدام . ولم يثبت كل الثبوت ، ان سكنة كيش في العصر البابلي الحديث قد اكتنزوا ألواحهم المدوّنة ، في خزانة تعلو طبقتها طبقة أقدم منها . ولقد عثر في الطبقات العليا على كسر حسنة كثيرة من رقم المقاولات . ولكن قد يبدو أن السكنة المتأخرين لم يكونوا على علم من وجود خزانة كتب مدفونة تحت مواضع سكناهم . والألواح الكثيرة التي عثر عليها في هذا التل ، يغلب على مواضيعها علوم النحو واللغة . كما أن عدد الكسر المشتملة على جداول العلامات الكتابية والنصوص المدرسية بالغ من الكثرة حدا مدهشا . ففي تلك الغرف التي ظهر أنها كانت محلا لخزانة الكتب ، وجدت الألواح . مختلطة بكسر الخوابي الفخار . وكانت تلك الخوابي تضم عددا من الألواح . ولم يكن يعثر بين كسر الخابية الواحدة على ألواح متنوعة المواضيع ، بل كل واحدة منها كانت في موضوع ما . فكأن مواضيع الألواح كانت في الخوابي على وفق ترتيب معلوم . لقد نقلت تلك القطع إلى ديار الغرب ، إلى انكلترة ومتحف فيلد ، وصار بعضها موضوعا لدرس العلماء حين قرأوها واستخلصوا منها بعض الفوائد التي أضيفت إلى التراث العراقي الغابر . خزانة تلو تلو ، ( بفتح التاء وضم اللام مع تشديدها ) ، واسمها الغابر « لجش » وكان يقرأ سابقا « شرپولا » ، موقع أثري مهم في العراق . يرى في الضفة الشرقية من شط الحي ، على نحو ثلثي طوله من دجلة إلى الفرات .