واسم بافخاري من السريانية « بيث فخاري » أي بيت أو محل الفخارين « 1 » . بافكي ليست بافكي اسم بلدة أو قرية بعينها ، وإنما هي منطقة في شرقي دجلة عرفت بهذه التسمية . قال ياقوت في تعريفها : « بفتح الفاء ، وتشديد الكاف المفتوحة ، مقصور : ناحية بالموصل ، من أرض نينوى ، قرب الخازر . تشتمل على قرى يجمعها هذا الاسم . ومن قراها : تل عيسى وهي قرية كبيرة ، وبيت رثم ، والقادسية ، والزراعة ، والسعدية » « 2 » . وجاراه ابن عبد الحق في هذا القول . ولكنه طوى أسماء هذه القرى « 3 » . بافيان قرية صغيرة في قضاء الشيخان ، قريبة من نهير الگومل . اشتهر اسمها ، لأن بالقرب منها منحوتات آشورية في صخور الجبل المطلة على مجرى الگومل . تقوم الآثار في واد جميل ، على يمين الگومل الذي يجري في قرار هذا الوادي . والگومل رافد يصب في نهير الخازر أحد روافد الزاب الأعلى . إن منحوتات بافيان من أبرز الآثار الآشورية القائمة وأعظمها روعة . وهي إحدى المآثر العمرانية للملك الآشوري سنحاريب ( 704 - 681 ق . م . ) . وقد نحتت في واجهة الصخر المشرقة على الوادي . وليس في هذه الواجهة انحناء أو ميل ، بل هي تكاد تكون عمودية ضاربة في الفضاء إلى ارتفاع نحو من ثلاثين مترا . غير أن لعوامل الطبيعة أفاعيل في هذه المنحوتات : فقد أتلفت بعضها ، وأضاعت معالم بعض آخر ؛ وكسرت كثيرا منها وجعلتها جلاميد مستقلة في مجرى الگومل وعلى ضفافه . تبدو في هذه الواجهة الأثرية ، تجاويف عديدة ذات منافذ منتظمة ، فيها المربع والمستطيل وما داناهما ، وعددها ستة عشر منفذا .

--> - وراجع : خطط الموصل لأحمد الصوفي 2 : 90 - 91 . ( 1 ) دليل الراغبين في لغة الآراميين : للمطران يعقوب منا . ( الموصل 1900 ؛ ص 583 ) . ( 2 ) معجم البلدان 1 : 475 . ( 3 ) مراصد الاطلاع 1 : 155 .