تعقيب على مقالات في المورد 1 - حول ديوان كاظم الأزري : ما صنعه الأستاذ شاكر هادي شكر في هذه المجلة « 1 » ، يعدّ عملا علميا جيدا . فقد عني بتحقيق ديوان الشيخ كاظم الأزري ( المتوفى سنة 1211 ه على رواية ) ، ونشره بعد أن رتّب قصائده على حروف الهجاء ، مستندا في ذلك التحقيق إلى سبع نسخ خطية « 2 » . تضمن هذا المنشور في المجلة ، جانبا من الديوان ، انتهى بإحدى القصائد الدالية . وقد صدره بمقدمة حسنة ، تناول فيها بالبحث ، حياة الشاعر ، وما عاناه المحقق في تحقيق الديوان ، والتعريف بنسخه الخطية التي اعتمد عليها . في سنة 1950 ، كنت قد وقفت في مكتبة جامعة برنستن في الولايات المتحدة ، على نسخة مخطوطة من هذا الديوان ، لم يتح للمحقق الفاضل أن يطّلع عليها ، وهي برقم 215 من مجموعة يهودا التي اقتنتها تلك المكتبة « 3 » . تقع هذه النسخة ، ضمن مجموع خطي قوامه ديوانان : 1 - ديوان أبي فراس الحمداني . 2 - ديوان الشيخ كاظم الأزري . وفي صدر هذا الديوان الثاني ، تعليق بخط أحدهم يقول : « في هذه النسخة ، 19 قصيدة ليست في النسخة المطبوعة في بومبي سنة 1320 ه » .

--> ( 1 ) المورد ( 4 [ 1975 ] العدد 2 ، ص 125 - 166 ) . ( 2 ) وقف بعد البحث والتحري ، على تسع نسخ خطية ، أطرح منها اثنتين لعدم جدواهما في ما انتهى إليه بحثه في تلك النسخ . ( 3 ) نوهنا بهذه النسخة ، في رسالتينا : « جولة في دور الكتب الأميركية » . ( مطبعة الرابطة - بغداد 1951 ، ص 48 ) ، و « المخطوطات العربية في دور الكتب الأميركية » ( مطبعة الرابطة - بغداد 1951 ، ص 13 ) وهذه الأخيرة ، مستلة من مجلة « سومر » ( 7 [ بغداد 1951 ] ص 237 - 277 ) .