في ملتقاي بذكوان بعض العوض . فلعل الأيام المقبلة تتيح لنا هذا اللقاء ، سواء أكان في بغداد أم في دمشق . المجلد الأول من المعجم « المساعد » « 1 » للأب أنستاس ماري الكرملي ، يطبع الآن في بغداد . ولقد فرغنا - أنا وزميلي الأستاذ عبد الحميد العلوجي - من تصحيحه النهائي . ولعل هذا المجلد يصدر في الشهر القادم . سلامي واحترامي إلى السيدة الكريمة الأستاذة وداد ، وإلى الأستاذ ذكوان . وإلى سائر أعضاء الأسرة . وأختتم بالثناء والشكر مع خالص التحية والاحترام . كوركيس عواد الأديب 31 [ بيروت 1972 ] ج 5 ص 57

--> ( 1 ) * المساعد للكرملي : انظر 228 و 320 من بيبليوغرافية المؤلف .