كوركيس عواد

355

الذخائر الشرقية

وفي 4 : 21 أ 10 قوله : « وبعض غرف من قصر المأمون ( ببغداد ) في القلعة المدفعية » . قلنا : كان يحسن القول إن نسبة الغرف إلى قصر المأمون من أوهام العامة ، وإلا فإنه لم يثبت حتى الآن في التاريخ ، صحّة نسبة تلك البناية إلى مشيّد معلوم . وفي 4 : 250 أ 25 وادي الزرم . صوابه : وادي الرزم ( بتقديم الراء على الزاي ) . وفي 4 : 253 أ 1 - 2 جرذاقيل وزوزانه . صوابهما : جرذقيل والزّوزان . وفي 4 : 280 أ 5 و 276 بيث وأزيك . صوابها : بيث وأزيق ( بالقاف ) وهو ما يطابق التسمية الإرميّة لهذا الموقع . وفي 4 : 280 أ 11 طهران . صوابها : الطيرهان . وشتان ما بين الموطنين . فأولهما مدينة في إيران ، والثاني بلدة كانت على دجلة بالعراق قرب تكريت ، وهي اليوم مندرسة . ثالثا - الكتب والمراجع كان ابتداء المستشرقين بتأليف دائرة المعارف الإسلامية سنة 1913 ، وابتداء اللجنة بترجمتها إلى العربية سنة 1933 ، أي بعد ذلك بعشرين سنة . ومعنى هذا أن طائفة حسنة من المصنفات القديمة قد تمّ نشرها أو أعيد طبعها خلال تلك المدة . فكان حريا باللجنة أن تشير في تعليقاتها إلى ما طبع منها عند التعرض لها في المتن ، ليكون القارئ على علم وثيق بما ظهر منها ، وليكون عمل المترجم جزءا متمما لعمل المؤلف ، وهو غاية ما يبتغي في هذا الميدان . وسنذكر فيما يلي بعض ما وقفنا عليه عرضا ، مما قد يكون في إضافته أو تعليقه فائدة ، فنقول : في 1 : 17 أ 10 يضاف إلى المراجع المذكورة بعد ترجمة أبان بن عبد الحميد : كتاب الأوراق للصولي 1 : 1 - 52 . كما أن بعض مؤلفات ابن أبي الدنيا ، المذكورة في 1 : 72 - 73 قد نشرت ، نذكر منها : كتاب من عاش بعد الموت ( القاهرة 1352 ه ) ، وكتاب الشكر ( القاهرة 1349 ه ) . وفي ترجمة ابن طيفور 1 : 81 ب 5 تضاف المراجع التالية :