وفي 1 : 282 أ 16 الفانيكان . صوابه : الفاتيكان . وعندنا أن هذه من أغلاط الطبع . وقال في 1 : 294 ب 25 « دور بني أوقر ، وهي محلة على بعد خمسة فراسخ من بغداد » . ولو أنه قال : « وهي قرية » بدلا من « محلة » لأصاب المرمى . فقد ذكرها ياقوت ( معجم البلدان 1 : 615 - 616 ) بقوله : « وفي عمل الدجيل قرية تعرف بدور بني أوقر ، وهي المعروفة بدور الوزير عون الدين يحيى بن هبيرة ، وفيها جامع ومنبر . وبنو أوقر كانوا مشايخها وأرباب ثروتها . وبنى الوزير بها جامعا ومنارة ، وآثار الوزير حسنة . وبينها وبين بغداد خمسة فراسخ . . . » اه . وفي 1 : 333 ب 15 نيشابور ( بالشين المعجمة ) . والمشهور في التصانيف العربية : نيسابور ( بالسين المهملة ) . راجع هذه المادة في معجم البلدان . وفي 1 : 454 ب 12 ورد اسم أشرسنة . والمعروف في المراجع القديمة : أشروسنة . ( بواو بعد الراء ) راجع مثلا فهارس تاريخ الطبري ، وفهارس الكامل لابن الأثير ، والأنساب للسمعاني ( مادة : الأشروسني ) ومعجم البلدان ( في هذه المادة ) . وفي 1 : 530 أ 12 ورد اسم « شفاتيه » . قلنا : هذا من تصحيفات العوام ، نظير قولهم شفاثة . والصواب في ذلك « شفاثا » وقد ورد ذكرها في غير مرجع قديم ، من ذلك معجم البلدان ( 3 : 759 مادة : عين التمر ) ، والكامل لابن الأثير ( 9 : 423 ) ، ومراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع لابن عبد الحق ( 2 : 214 طبعة جوينبول في ليدن سنة 1853 ، مادة عين التمر ) . وقد وقفنا على بحث للأستاذ كاظم الدجيلي في مجلة لغة العرب ( 3 [ 1913 ] ص 25 - 36 ) بعنوان « رحلة إلى شفاثا وقصر الأخيضر وأحمد بن هاشم » . وفي 1 : 564 ب 2 ترجم اسم نهر Araxes ب « نهر أرس » في حين أنه معروف عند كتبة العرب باسم « الرس » . راجع : أحسن التقاسيم للبشاري المقدسي ( ص 379 ) ، والأعلاق النفيسة لابن رسته ( ص 89 ) ، والبلدان لليعقوبي ( ص 364 طبعة دي غويه ) ، والتنبيه والإشراف للمسعودي ( ص 62 طبعة دي غويه ) ، ومعجم البلدان ( 2 : 779 ) ، وتقويم البلدان لأبي الفداء ( ص 59 - 60 ) . وفي 1 : 570 ب 12 ؛ 1 : 575 ب 16 ؛ 1 : 576 أ 19 ألتن كوپرو . والمعروف عندنا