Ismael Abul Fadae , De vita et rebus gestis Mohammedis . . . textum Arabicum . primus edidit , Latine 2 - نشر الكتاب بكماله ، المستشرقان : رايسكه J . Reiske وأدلر J . G . Adler مع ترجمة لاتينية . ( خمسة مجلدات : كوبنهاغن 1789 - 1794 م ) . ومن هذه الطبعة نسخة في مكتبة المتحف العراقي . المختصر في أصول اللغة العربية . تأليف : إبراهيم الحاقلاني ، ت 1075 ه - 1664 م . ( طبع في رومة سنة 1628 م ) . مختصر مجموع من التواريخ المقدسة منذ خليقة العالم إلى تجسد سيدنا يسوع المسيح . تأليف : فرانسوا بريسيوس الكبوشي . نشره : يوسف البسلوقيتي بن داود ، ويوسف فتيان ، بالعربية واللاتينية . ( رومة 1655 م ؛ 15 + 838 + 12 ص ) . مختصر مقاصد الحكم لفلاسفة العرب . تأليف : إبراهيم الحاقلاني . ( طبع في باريس سنة 1641 م ) . مدائح السيدة مريم . تأليف : اكلينا ( أسقف ماردين ) . طبعت مع ترجمة إيطالية ( بادوا 1690 م ؛ 8 + 200 ص ) . مدخل العبادة . تأليف : فرنسيس دي سال . تعريب : الأب بطرس فروماج اليسوعي . ( مط انتشار الإيمان - رومة 1742 - 1744 م ؛ 24 + 546 ص ) . المدخل الكبير ( في علم التنجيم ) . تأليف : أبي معشر الفلكي ، ت 272 ه - 886 م . ترجم هذا الكتاب قديما إلى اللاتينية ، وطبعت الترجمة في : 1 ، أوكسبرج : سنة 1489 م .