منشور إلى أهل ولاية بغداد : أصدره بالإنكليزية الجنرال مود . Gen . F . Stanley Maude طبعت ترجمته العربية في بغداد ، في 19 آذار 1917 ، في ورقة واحدة كبيرة . مهد البشرية : الحياة في شرق كوردستان : تأليف : دبليو . أي . ويكرام ، ادكار تي . أي . ويكرام . نقله إلى العربية : جرجيس فتح اللّه . ( مط الزمان - بغداد 1971 ؛ 372 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Wigram ( W . A . , and Edgar T . A . ) , The Cradle of Mankind : Life in Eastern . Kurdistan موجز تاريخ أمراء سوران : ألّفه بالكردية : حسين حزني المكرياني ، ت 1947 . نقله إلى العربية : محمد ملا عبد الكريم . ( مط سلمان الأعظمي - بغداد 1968 ؛ 89 ص ) . الموصل : نقلها من الإنكليزية إلى العربية : إبراهيم بطرس إبراهيم ، ت 1962 ، ونشرت ضمن كتاب : « أربع محاضرات تاريخية » ( الموصل 1949 ) . الموصل أمّ الربيعين : تقرير أولي في هندسة مدينة الموصل . وضعه بالإنكليزية : راكلان سكواير وشركاؤه في لندن . نقله إلى العربية : جرجيس فتح اللّه . ( مط الهدف - الموصل 1956 ؛ 147 ص ) . الموصل في القرن الثامن عشر حسب مذكرات دومينيكو لانزا : نقله من الإيطالية إلى العربية : المطران الدكتور روفائيل بيداويد . ( ط 1 : مط النجم - الموصل 1951 ؛ 78 ص . ط 2 : المط الشرقية الحديثة - الموصل 1953 ؛ 101 ص ) . كان عنوان الطبعة الأولى : « الموصل في الجيل الثامن عشر » .