الموصل في المصادر السريانية القديمة : نصوص نقلها إلى العربية : د . يوسف حبّي . ( مجلة « سومر » 34 [ 1978 ] ج 1 - 2 ؛ ص 131 - 142 ) . وقد أفردت في رسالة . ميثاق بغداد : حقائق يبسطها مجلس العموم البريطاني : نقله إلى العربية : حسن الدجيلي . ( مط الرابطة - بغداد 1956 ؛ 186 ص ) . نبش الماضي : تأليف : سر ليونارد وولي . نقله إلى العربية : عزيز العلي العزي . ( بغداد 1982 ؛ 98 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Woolley ( Leonard ) , Digging Up the Past . ( London , 1950 ) نزاع شط العرب في المفاهيم القانونية : ألّفه بالإنكليزية : د . خالد العزّي . نقله مؤلفه إلى العربية . دراسة وثائقية قانونية سياسية تاريخية للنزاع . نصوص في المتحف العراقي : رسائل من العهد البابلي القديم : نشرها بأصلها الأكدي ، مع ترجمة عربية وألمانية : د . أكرم الزيباري . ( ج 1 : بغداد 1964 ) . النظام الأساسي لمنظمة المجلس الدولي للمحافظة على النصب التذكارية والمواقع التاريخية : ترجمة : ألبير رشيد الحائك . ( بغداد 1967 ) . نظام الحكم في العراق : ألّفه بالإنكليزية : د . مجيد خدّوري . نقله إلى العربية بتوسّع : مؤلفه ، وفيصل نجم الدين الاطرقجي .