القرن العشرين في المكتب العربي التابع لدائرة الاستخبارات البريطانية في القاهرة ، والتي عهد إليها بعدئذ القيام بمهمة خاصة في الاستخبارات الملحقة بمركز القيادة في العراق » . فيكون هذا الكتاب ترجمة لتلك التقارير وتعليقا عليها . العشائر الكردية : نقله من الإنكليزية إلى العربية ، وعلّق عليه : فؤاد حمه خورشيد . ( مط الحوادث - بغداد 1979 ؛ 160 ص ) . ينطوي هذا الكتاب ، على ترجمة التقرير الآتي : « ملاحظات عن عشائر كردستان الجنوبية : بين الزاب الكبير وديالى » . وعنوانه : NotesontheTribes ofSouthernKurdis tanbetweentheGre aterZabandthe . Dialah PublishedbyCivil Commissioner'sOf fice , Baghdad . ( Baghdad , PrintedattheGove rnmentPress , 1919 ) . عشرة آلاف ليلة وليلة : مذكرات سندرسن باشا ، طبيب العائلة الملكية في العراق 1918 - 1946 : تأليف : د . هاري سندرسن . نقله إلى العربية وعلّق عليه : سليم طه التكريتي . ( ط 1 : منشورات مكتبة المثنى ببغداد ، بيروت 1980 ؛ 336 ص + 16 ل . وللكتاب طبعة ثانية ) . عقيدة الشيعة : وهو كتاب عن تاريخ الإسلام في إيران والعراق : ألّفه بالإنكليزية : دوايت م . دونلدسن . نقله إلى العربية : ع . م . [ - عبد المطلب أمين ، ت 1980 ] ( مط السعادة - القاهرة 1946 ؛ 400 ص ) . على خطى الأموريين : تأليف : مس بيل . نقله من الإنكليزية إلى العربية : عطا الحديثي ، وهناء عبد الخالق .