لسنة 1920 : نقل إلى العربية ( مط العراق - بغداد 1922 ) . لسنة 1921 : نقله إلى العربية : د . أفلاطون . ( مط الحكومة - بغداد 1923 ؛ 70 ص ) . لسنة 1922 : نقل إلى العربية . ( مط الحكومة - بغداد 1923 ؛ 74 ص ) . لسنة 1923 : نقل إلى العربية . ( مط الحكومة - بغداد 1924 ؛ 72 ص ) . تقرير عن التعليم الإلزامي في العراق : وضعه بالإنكليزية : هيوبرت هندرسن ، خبير اليونسكو في شؤون التعليم الإلزامي . نقله إلى العربية وقدّم له : د . محمد جواد رضا . ( مط المعارف - بغداد 1960 ؛ 32 + 68 ص ) . الأصل بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Henderson ( Hubert ) , Report on Compulsory Education in Iraq وتقرير عن ريّ العراق ومقدمة في مستقبل العراق : وضعه : السر ويليم ويلكوكس ، ت 1932 . نقلته إلى العربية : مديرية الري العامة في العراق . ( وقد أخبرني الأستاذ بشير اللوس ، ت 1967 ، أنه هو الذي ترجمه إلى العربية ، بتكليف من مديرية الري العامة ، ونشرت الترجمة غفلا من اسمه ) . طبع في جزءين : الأول : للمتن . ( مط الحكومة - بغداد 1937 ؛ ه . 193 ص ) . الثاني : للخرائط . ( مط المساحة العامة - بغداد ) . أصل التقرير بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Wilcocks ( Sir William ) , The Irrigation of Mesopotamia . ( London , 1911 ) تقرير عن سكك حديد العراق : ألفه بالإنكليزية : أمير اللواء أف . دي . هاموند . نشرت ترجمته إلى العربية . ( مط السكك - بغداد 1927 ؛ 142 ص ) . تقرير عن السياسة النقدية في العراق : وضعه بالإنكليزية : كارل إفرسن ، بمعاونة : بول وندينغ ، بول نوركارد راسموسن .