ثم نشره المستشرق الألماني بول دي لاكارد ( P . De Lagarde ) المتوفى سنة 1891 ، ضمن مؤلف له عنوانه « كتابات الأقدمين » . ( Practermissorum Libro Duo . ( Gottingen 1879 ; PP . 1 - 96 ) . 4 - معجم بخمس لغات : وهي العبرية والكلدانية والسريانية والتلمودية - الربينية والعربية . ألفه فالنتينو شندلر ، وعنوانه : Schindler ( Valentino ) , Lexicon Pentaglotten : Hebraicum , Chaldaicum , Syriacum , Talmudico - Rabinicum Et Arabicum . طبع هذا المعجم بحجم كبير في هانوفر بألمانية سنة 1612 م ، و 1649 م . وطبع أيضا في فرنكفورت بألمانية في السنة الأخيرة ذاتها ، ثم في 1653 و 1665 كما طبع في لندن سنة 1635 . 5 - مختصر القاموس العبري والسرياني والربيني والعربي : ألفه ثورندايك . وقد طبع بحجم كبير في لندن سنة 1635 م ، بعنوان : Thorndyke , Epitome Lexici Hebraici , Syriaci , Rabbinici et Arabi ( London , . 1635 ) 6 - معجم في سبع لغات : وهي العبرية والكلدانية والسريانية والسامرية والحبشية والعربية والفارسية . تأليف المستشرق الإنكليزي أدمون كاستل ، المتوفى سنة 1685 م . طبع في لندن سنة 1669 م في مجلدين كبيرين جدا ، يتألفان من 1570 صفحة ، في كل منها ثلاثة حقول . وعنوانه : Castell ( Edmund ) , Lexicon Heptaglotten : Hebraicum , Chaldaicum , Syriacum , Samaritanum , Aethiopicum Arabicum et Persicum . ومن هذه الطبعة ، نسخة في مكتبة المتحف العراقي ببغداد . وقد طبع هذا المعجم ثانية في لندن سنة 1686 م ، وثالثة في غوتنجن بألمانية سنة 1788 م . 7 - معجم في سبع لغات : وهي اللغات المذكورة في المعجم السابق ذي الرقم ( 6 ) . تأليف : المستشرق السويسري هوتنكر ، المتوفى سنة 1667 م . طبع في فرانكفورت سنة 1661 م . ثم في تورينو سنة 1664 م ، بعنوان : Hottinger ( J . H . ) , Lexicon Harmonicum : etc . . . .