رحلة ثسيكر إلى منطقة الأهوار : ولفريد ثسيكر ( Wilefred Thesiger ) ، رحالة إنكليزي له رحلات في العراق والجزيرة العربية . وقد زار منطقة « الأهوار » في جنوبي العراق مرارا خلال 1951 - 1953 ، فدرس أحوالها الاجتماعية والاقتصادية ، وبحث في النباتات والحشائش التي تنبت في الأهوار ، متحريا عن أسمائها المحلية ومحققا أسماءها العلمية . كما درس حال الحيوانات التي تعيش هناك ، فذكر أسماءها المحلية والعلمية ولا سيما الطيور . وقد ألقى ثسيكر في صيف عام 1953 ، محاضرة على أعضاء الجمعية الآسيوية الملكية في لندن ، عنوانها « المعدان أو سكان الأهوار الجنوبية في العراق » ونشرها في مجلة تلك الجمعية « 1 » . تدور موضوعات هذه الرحلة العلمية على وصف الأهوار ونباتاتها ، والمعدان ومساكنهم ، والجاموس ، والوسائط النهرية ، وصيد الأسماك ، وصناعة البواري ، والغناء والرقص ، وحفلات الزواج ، وحفلات الختان ، والطقوس الدينية ، والأمراض والأوبئة ، والطيور والحيوانات . وقد عني الأستاذ باقر الدجيلي ، وهو من ذوي الاطلاع الحسن على منطقة الأهوار ، بترجمة هذه المحاضرة إلى العربية ونشرها « 2 » . رحلة ماكسويل إلى منطقة الأهوار : استهوت « البطائح » المعروفة اليوم بمنطقة الأهوار في جنوبي العراق ، غير واحد من الرحالة الغربيين واسترعت اهتمامهم بها . فشدوا إليها الرحال ، يحدوهم إلى ذلك حب الوقوف على أسلوب المعيشة البدائية في هذه البقعة . وقد صنفوا فيها مؤلفات بالإنكليزية والألمانية . ومما نقل منها إلى العربية ، كتاب ألفه بالإنكليزية كافن ماكسويل « 3 » ، ونقله إلى

--> ( 1 ) Journal of the Royal Central Asian Society . ( London . January 1954 ) . ( 2 ) باقر الدجيلي : المعدان ، أو سكان الأهوار . تأليف ولفرد ثسيكر . ( مطبعة الرابطة - بغداد 1956 ؛ 48 ص ) . ( 3 ) Maxwell ( Gavin ) , a Reed Shaken by the Wind .