نفوذ الفرثيين . وإنما عرف هذا الكتاب بالمنازل الفرثية ، لأنه يتناول بالبحث شؤون الشرق وجغرافيته في العصر الذي كان فيه العالم تقتسمه دولتان عظيمتان : انبراطورية رومة في الغرب ، وانبراطورية الفرث ، الذين حكموا من سنة 248 ق م - 124 ق م في الشرق . وهذا الكتاب ضبط لمنازل ، أي محطات ، كانت الحكومة الفرثية ترعى حراستها ، وواقعة على طريق القوافل . ويهمنا منه في هذا البحث ، ما ذكره عن المنازل الفرثية في العراق « بلاد ما بين النهرين وبابل » . ألف أسيدور كتابه باللغة اليونانية . ومنها نقل إلى جملة لغات أوربية ، ومنها الإنكليزية فقد نقلها إليها شوف « 1 » . وعلى هذه الأخيرة عول العالم الآثاري الأستاذ فؤاد سفر في ترجمة هذا الكتاب إلى العربية « 2 » . سفرنامه : رحلة نفيسة عظيمة الشأن ، كتبها باللغة الفارسية ، الرحالة الفارسي الذائع الصيت ناصر خسرو ، المولود سنة 394 ه - 1003 م في بلدة قباديان من أعمال بلخ . وكان قد نال حظا وافرا من الأدب . وقام في شبابه بأسفار عديدة في أنحاء إيران وتركستان والهند وبلاد العرب . ثم استقر في منصب كبير في ديوان السلاجقة بمدينة مرو . ثم سافر لأداء فريضة الحج . وقام برحلات طويلة في الشرق الأدنى بين عامي 437 و 444 ه - 1045 - 1052 م « 3 » . فرحلته تسبق رحلة ابن جبير بأكثر من مائة سنة . خلف هذا الرحالة وصفا دقيقا لرحلته يحمل على القول أنه كان يدون مشاهداته أولا بأولا ، وأنه كان يعني بالاتصال بالشعوب التي يمر بها ، ويتفهم مظاهر الحضارة التي يشاهدها « 4 » .

--> ( 1 ) Parthian Stations by Isidore of Charax : An Account of the Overland Trade Route between the Levant and India in the First Century B . C . , The Greek Text , With Translation by W . H . Schoff , ( Philadelphia 1914 ; 47 p ) . ( 2 ) فؤاد سفر : « المنازل الفرثية لاسيدورس الكرخي » . ( سومر 2 [ بغداد 1946 ] ص 165 - 178 ) . ( 3 ) الدكتور زكي محمد حسن : الرحالة المسلمون في العصور الوسطى . ( القاهرة 1945 ؛ ص 56 ) . ( 4 ) الرحالة المسلمون ، ص 57 .