الطبيب الذكي حنين بن إسحاق هو أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي ، قال الشاعر : يسقيكها من بني العباد رشا * منتسب عيده إلى الأحد وكان حنين بن إسحاق فصيحا لسنا بارعا شاعرا . قال يوسف بن إبراهيم : أوّل ما حصل لحنين بن إسحاق من الاجتهاد والعناية في صناعة الطب . هو أن مجلس يوحنا بن ماسويه كان من أعم مجلس يكون في التصدّي لتعليم صناعة الطب ، وكان يجتمع فيه أصناف أهل الأدب . قال يوسف : وذلك أني كنت أعهد حنين بن إسحاق الترجمان يقرأ على يوحنّا بن ماسويه كتاب فرق الطب الموسوم باللسان الرومي والسرياني بهراسيس ، وكان حنين إذ ذاك صاحب سؤال ، وذلك يصعب على يوحنّا وكان يباعده أيضا من قلبه انّ حنينا كان من أبناء الصيارفة في التشريح ، وهو يخاطبه بالتبجيل ويقول له يا ربن حنين وتفسيره ربن المعلم . فأعظمت ما رأيت ، وتبيّن ذلك جبرائيل في فقال لي : لا تستكثرنّ ما ترى من تبجيلي هذا الفتى ، فو اللّه لئن مد له في العمر ليفضحن سرجس وسرجس هذا الذي ذكره جبرائيل هو الرأس عيني ، وهو أول من نقل شيئا من علوم الروم إلى اللّسان السرياني وليفضحن غيره من المترجمين .