على البلاغة والنطق ، والاستظهار على قمع الباطل وبسط الحقّ « 1 » ، والتمكّن من أنحاء القول ومسالك الكلام والتقلّب في مسارح الأخبار والأعلام « 2 » . والآن فقد زهد الناس فيه زهدهم في الفضائل ورغبوا عنه رغبتهم عن الأواخر من العلم والأوائل « 3 » . ولكلّ نجم طلوع وأفول ، ولكلّ حالة علوّ وسفول « 4 » . وأنّه كان فيما سمع عليّ كتاب « المداخل في اللغة » لأبي عمر المطرّزيّ « 5 » رحمه اللّه ، فاستنزرته لقدره و ( لكن ) لم أحظ بهلاله فيه ولا بدره . فرأيت أنّه رأي لم يستوف تمامه وغرض لم تقرطسه سهامه « 6 » . ولعلّه إنّما ارتجله ارتجالا وجرت « 7 » ركائبه فيه عجالا ، فلم يدمّث حزنه ولا أقام وزنه « 8 » . فحرّكني ذلك إلى صلة ما ابتدأ وتمكين ما رسم منه وأنشأ ، واقتضبت « 9 » في ذلك خمسين بابا افتتحت كلّ باب منها بشعر عربيّ ثمّ ختمت الباب بمثل ذلك ، وأوردت ما أمكن من الشاهد على ألفاظه هنالك . وعلى ذلك فما اعتمدت مجاراة ولا قصدت

--> ( 1 ) الاستظهار : الاستعانة . قمع : قهر ، إذلال . بسط الحقّ : إعلاء شأنه وتثبيت سلطانه ، نشره . ( 2 ) التقلّب في مسارح الأخبار : التفهّم لأنواع الأخبار ( التاريخ ) والاستمتاع بها . الأعلام : مشاهير الناس . ( 3 ) رغب عن الشيء : فقد اللذة في الحصول عليه ، تركه ، مال عنه . فيه ( في علم اللغة ) . الأواخر من العلم والأوائل ( ؟ ) ، لعلّ هذه الجملة : رغبة الأواخر ( المتأخرين في الزمن : المعاصرين للمؤلّف ) عن علوم الأوائل ( علوم الفلسفة القديمة ، الفلسفة اليونانية ) . - يخبرنا ابن طفيل ( ت 581 ه ) في مقدّمة « قصّة حيّ بن يقظان » أن علوم الفلسفة كانت قليلة الانتشار في الأندلس قبل أيامه . ( 4 ) الأفول : الغروب . السفول : الانخفاض . ( 5 ) محمّد بن عبد الواحد المطرّزي عالم لغوي ( 261 - 345 ه ) له كتاب ( المداخل - في غريب اللغة : الانتقال في اللفظة الواحدة من معنى إلى معنى ؛ راجع النصّ التالي ) . ( 6 ) استنزرته ( وجدت المذكور في كتابه قليلا ) لقدره ( بالإضافة إلى مكانته العلمية وإلى ما كنت أنتظر منه أن يقول في كتابه ) . الغرض : الهدف ( العلامة تنصب للتمرين على الإصابة بالسهام أو بالرصاص الخ ) . لم أحظ ( لم أتمتّع ) بهلاله ولا ببدره ( لم أره وافيا كليّا ولا جزئيّا ) . غرض : هدف . قرطس : أصاب القرطاس ( الهدف : علامة تنصب للتمرّن على الإصابة بالسهام أو بالرصاص ، الخ ) . ( 7 ) ارتجل الخطيب خطبته ( قالها وهو واقف على رجليه - بلا استعداد سابق ) . جرت : سارت ، ركضت . ( 8 ) دمّث : ليّن ، سهّل ، سوّى ( جعل سطح الشيء مستويا ) . الحزن : الأرض القاسية ، التي يصعب السير فيها . ( 9 ) اقتضب : قطع أشياء يسيرة من رؤوس القضبان ( أتيت بأشياء مختصرة ) .