حاشا لأزند شرعنا من كبوة * ويد ابن إبراهيم توري نارها « 1 » . أوليّ أمّة أحمد ، أبهجتها * مذ صرت من جور الحوادث جارها « 2 » فحط الرّعيّة في مريع جنابها * وارأب ثآها واصطنع أحرارها « 3 » واقذف نحور المشتركين بجحفل * يمحو معالم أرضها ومنارها « 4 » . وأحلل عرى تلك الجماجم ، إنّها * عقدت على بغض الهدى زنّارها « 5 » . وكأنّني بك قد ثللت عروشهم * وسلبت بيضة ملكه جبّارها « 6 » ! لا ترض منهم بالنفوس تحوزها * سمر القنا حتّى تحوز ديارها « 7 » ! صمتت سيوفك في الغمود وجرّدت * يوم النزال فحدّثت أخبارها . لما احتست خمر الهياج نصالها * أهدت إلى هام الطغاة خمارها « 8 » - وقال في الغزل : ومهفهف أبصرت في أطواقه * قمرا بآفاق المحاسن يشرق « 9 » .

--> ( دارت حوله لتحميه أو اقتدت به في الدوران معه في ميدان القتال ) . ( 1 ) الزند ( قطعة من حديد تقدح بها النار من الحجر الصوان ) . شرعنا ( الإسلام ) . الكبوة : العثرة ، السقوط . أورى : أوقد . ( 2 ) أوليّ - يا وليّ ( الوالي ، الأمير ) . أحمد ( محمّد رسول اللّه ) . أبهج فلان فلانا ( أفرحه ، سرّه ) . الجور : الظلم . الجار ( المجير ، المنقد ، المحامي ، المدافع ) . ( 3 ) حاط يحوط ( حفظ ) . المريع : المخصب . الجناب ( الجانب من الأرض ) . رأب فلان الصدع : جمع شقّيه وأصلحه . الثأى : الحزم ( بالفتح ) ، الشقّ . اصطنع أحرارها ( قرّب إليك الأحرار لا الأشرار ) . ( 4 ) الجحفل : الجيش العظيم . ( 5 ) أحلل عرى الجماجم ( الرؤوس ) : اخلع رؤوس هؤلاء القوم عن أجسادهم ( ؟ ) . الهدى : دين الهدى ( الإسلام ) . الزنّار : شعار النصارى يلفّونه على أوساطهم . ( 6 ) ثلّ : هدم . بيضة الملك : ما يدافع الملك عنه ( العاصمة ) . الجبّار : الملك . - سلبت الجبّار ( مفعول به أوّل ) بيضة ملكه ( مفعول به ثان مقدم ) . ( 7 ) لا تقنع بأن تأخذ سمر القنا ( الرماح ) أرواحهم ، بل يجب أن تستولي أنت على بلادهم . ( 8 ) احتسى : شرب . خمر الهياج ( القتال ، الحرب ) : الدم . الطاغية : المستبدّ الظالم . الخمار : السكر . إكثارك القتل فيهم جعل ملوكهم كأنّما أصابهم صداع ( بالضمّ : وجع في الرأس ) . ( 9 ) المهفهف : الدقيق الخصر . الطوق : العقد ، قبّة القميص . قمر ( كناية عن الوجه ) .