- وقال ابن الحدّاد الواديآشي يتغزّل ثمّ أحسن التخلّص إلى مديح محمّد بن معن ( المعتصم بن صمادح ) : - عج بالحمى حيث الغياض العين * فعسى تعنّ لنا مهاه العين « 1 » . واستقبلن أرج النسيم فدارهم * ندّيّة الأرجاء لا دارين « 2 » . أفق إذا ما رمت لحظ شموسه * صدّتك للنقع المثار دجون « 3 » . أنّى أراع لهم وبين جوانحي * شوق يهوّن خطبهم فيهون « 4 » ؟ أنّى يهاب ضرابهم وطعانهم * صبّ بألحاظ العيون طعين « 5 » . فكأنّما بيض الصفاح جداول * وكأنّما سمر الرماح غصون « 6 » . ذرني أسر بين الأسنّة والظبي * فالقلب في تلك القباب رهين « 7 » . فلعلّه يروي صداي بلحظه * وجه به ماء الجمال معين « 8 » . يا ربّة القرط المعير خفوقه * قلبي ، أما لحراكه تسكين ؟ توريد خدّك للصّبابة مورد ، * وفتور طرفك للنفوس فتون . فإذا رمقت فوحي حبّك منزل * وإذا نطقت فإنّه تلقين « 9 » . أنت الهوى ، لكنّ سلوان الهوى * قصد ابن معن ؛ والحديث شجون « 10 »

--> ( 1 ) عاج بالمكان : أقام . الغيضة : المكان يكثر فيه الشجر ويلتفّ . الحمى : المكان الذي لا يجسر أن يقترب منه عدوّ . العين ( جمع عينة : الجميلة المنظر ، الفائقة على غيرها ) . المها : الظباء ( النساء الجميلات ) . العين جمع عيناء ( بفتح العين ) : المرأة الواسعة العينين . ( 2 ) أرج : رائحته الطيّبة المنتشرة . نديّة ( نسبة إلى ندّ : نوع من الطيب يستخدم بخورا ) . دارين مكان في الشام فيه نباتات طيّبة الرائحة . ( 3 ) الأفق : البلد ، الجانب من الأرض . النقع : غبار الحرب . دجن : الغيوم . بلد تكثر فيه الحروب ( ؟ ) . ( 4 ) أنّى : كيف ( لماذا ) . راع : أخاف ( نار الحبّ التي في قلبي أشد خطرا من الحروب بين الجيوش ) . ( 5 ) هاب : خاف . الضراب ( بالسيف ) والطعان ( بالرمح ) . صبّ : محبّ . ( 6 ) بيض الصفاح ( صفحات الحديد : السيوف ) . جداول : أنهار . ( 7 ) ذرني : دعني . السنان : الحديدة في رأس الرمح . الظبة ( بضمّ ففتح ) : حد السيف . القبّة : الخيمة الكبيرة من الجلد ( تكون للقوّاذ وللأشراف ) . . . سأستسهل السير بين المتحاربين حتى أصل إلى خيمة المحبوب . ( 8 ) الصدى : العطش . معين : ماء كثير جار ( عذب ) . ( 9 ) رمق : نظر . إذا نظرت إليّ أو حيث إليّ ( قول الشعر ) . تلقين : تعليم بالقراءة . ( 10 ) سلوان : نسيان . قصد « زيارة » ابن معن ( المعتصم بن صمادح ) . زيارته تنسيني المحبوب .