ولو شئتم ، أولاد وهب ، نزعتم ، * ونحن جميع شملنا اخوان « 1 » ، نهيتم أخاكم عن هجائي ، وقد مضى * له بعد حول كامل سنتان « 2 » ، فلجّ ، ومنّاه رجال رأيتهم * إذا قارنوني يكرهون قراني « 3 » . خليليّ ، لو كنت امرأ بي سقطة * تضعضعت أو زلّت بي القدمان . أعيش على بغي العداة ورغمهم * وآني الذي أهوى على الشّنآن « 4 » . خليليّ ، كم من كاشح قد رميته * بقافية مشهورة ورماني « 5 » . أبا خالد ، حنّت إليك مطيّتي * على بعد منتاب وهول جنان « 6 » . أبا خالد ، في الأرض نأي ومفسح * لذي مرّة يرمى به الرجوان « 7 » ، فكيف ينام الليل حرّ عطاؤه * ثلاث لرأس الحول أو مائتان « 8 » ؟ تناهت قلوصي بعد إسآدي السّرى * إلى ملك جزل العطاء هجان « 9 » ، ترى الناس أفواجا ينوبون بابه * لبكر من الحاجات أو لعوان « 10 » . 4 - * * الأغاني 12 : 158 - 168 ، طبقات الشعراء 142 - 143 .

--> ( 1 ) نزع : عاد عن غيه أو ظلمه أو خطئه . ( 2 ) كان يحسن أن تمنعوا صاحبكم ( قريبكم الأدنى ) عن أن يهجوني . ( 3 ) - ولكنه لج : أكثر وبالغ . مناه رجال : أطمعه قوم ( بي ) وزينوا له هجائي . هؤلاء لو قارنوني ( لقوني في معركة أو هجاء ) لما سروا بلقائي ( لتغلبت عليهم ) . ( 4 ) أنا أعيش سالما على الرغم من أن أعدائي يريدون بي الظلم والأذى وعلى رغمهم ( مع أنهم يبغضونني ويكرهون حياتي ) ، ثم أفعل ما أشاء وأزيد بما أفعل بغضه وحقده . ( 5 ) كاشح : مبغض . رميته بقافية مشهورة : هجوته بقصيدة عصماء . ( 6 ) حنت إليك مطيتي : اشتاقت ناقتي إلى زيارتك ( أحببت أن أزورك مرة ثانية ) . على بعد منتاب : على بعد بلادي . هول جنان : خوف القلب ( خوف كل انسان ) من أخطار الطريق . ( 7 ) المرة ( بكسر الميم ) : الشدة والقوة . الرجوان : جانبا البئر . يرمى به الرجوان : يلقى على جانبي البئر ( يمنع من الاستقاء ، أي يستهان به ويحتقر ) . ( 8 ) فكيف اذن ينام الليل ( يصبر على الضيم ) رجل حر غني ( ؟ ) له في كل عام ثلاث ( مائة ناقة أو دينار ؟ ) أو مائتان فقط . ( 9 ) تناهت : وصلت . قلوصي : ناقتي . الإسآد : الاسراع . السرى ( بضم السين ) : السير في الليل . جزل ( كثير ) العطاء . الهجان : الرجل الكريم الحسيب ذو النسب العربي الخالص . ( 10 ) ينوبون بابه : يأتون إلى بابه ( بكثرة ) . البكر من الحاجات : الحاجة العظيمة التي لم يسبق لأحد أن احتاج إلى مثلها . العوان ( من الحاجات ) : الحاجات التي ألف الناس مثلها .