- وقال يصف الخمر : وفتيان صدق قد صبحت سلافة ، * إذا الديك في جوش من الليل طرّبا « 1 » : سخاميّة صهباء صرفا ، وتارة * تعاور أيديهم شواء مضهّبا « 2 » . ومشجوجة بالماء ينزو حبابها * إذا المسمع الغرّيد منها تحبّبا « 3 » . وسرب - إذا غصّ الجبان بريقه - * حميت إذا الداعي إلى الروع ثوّبا « 4 » . فلمّا انجلى عنّي الظلام دفعتها * يشبّهها الرائي سراحين لغّبا « 5 » . إذا ما علت حزنا برت صهواته ، * وان أسهلت أذرت غبارا مطنّبا « 6 » . - وقال في الغزل والحماسة : شمّاء واضحة العوارض طفلة * كالبدر من خلل السحاب المنجلي « 7 » .

--> ( 1 ) صبحتهم سلافة : سقيتهم خمرا في الصباح . الجوش : آخر الليل . طرب : تغنى ( صاح ) . ( 2 ) سخامية : ( لينة ، لا تحدث صداعا ) . صهباء : ( حمراء ) . صرفا : ( غير ممزوجة بماء ) . تعاور ( تتعاور ) أيديهم : يتناول بعضهم من بعض . شواء ( لحما مشويا ) مضهبا ( مقطعا ) . ( 3 ) مشجوجة : ممزوجة . ينزو حبابها : تطوف فقاقيعها على وجهها ثم تتفجر تلك الفقاقيع فكأنها تنزو ( تقفز ) . المسمع الغريد : المغني الحسن الصوت : تحبب ( في الأصل ) : أظهر حبه للآخرين . وقيل : معناها هنا « روي منها » ( المفروض أن الحباب أو ثاني أوكسيد الكربون يكون كثيرا حينما تكون الكأس مملوءة . أما هذه الخمر فان حبابها يظل كثيرا ولو شرب الشارب معظم كأسه . وذكر الشارب الغريد هنا لأن المغني في العادة يكون مشغولا بغنائه فلا يشرب كأسه بسرعة . والمفروض أيضا أن الفقاقيع تتفجر ويطير منها ثاني أوكسيد الكربون . غير أن فقاقيع هذه الخمرة كثيرة لا تطير كلها حتى في الوقت الطويل ) . ( 4 ) وسرب : ( من الجمال تأتي عليه غارة عظيمة حتى يجبن الشجعان أن يدافعوا عنه فأحميه أنا وحدي ) . الداعي إلى الروع : المنادي مستجيرا وحاثا القوم على الحرب . ثوب : كرر النداء ( أو هرب مما كان قد دعا اليه ) . ( 5 ) فلما انجلى عني الظلام ( ظلام المعركة ) : انتصرت . دفعتها : سقتها ( سقت الإبل ) أمامي . سراحين جمع سرحان : ذئب . لغب : ( مسرعة في سيرها ) . ( 6 ) - إذا سارت في أرض صعبة ( صخرية ) قطعت رؤوس صخورها بأخفافها ( مبالغة في تدخل في باب الاستحالة ) . وإذا سارت في السهل أحدثت بشدة سيرها غبارا مطنبا ( مرتفعا عاليا لكثرته ولشدة اثارته ) . ( 7 ) الشمم : ارتفاع قصبة الأنف وحسن استوائها . واضحة : بيضاء . العوارض : جوانب العنق . طفلة : لينة . السحاب المنجلي : السحاب إذا كان منطبقا ثم حدثت فيه ثغرة أو انشق وظهرت السماء منه بين أقسامه .