وأيّام لنا غرّ طوال * عصينا الملك فيها ان ندينا « 1 » . بأيّ مشيئة ، عمرو بن هند ، * نكون لقيلهم فيها قطينا « 2 » ؟ بأي مشيئة ، عمرو بن هند ، * تطيع بنا الوشاة وتزدرينا « 3 » ؟ تهدّدنا وتوعدنا ، رويدا ! * متى كنّا لأمّك مقتوينا « 4 » ؟ فان قناتنا ، يا عمرو ، أعيت * على الأعداء قبلك أن تلينا « 5 » . ونحن غداة أوقد في خزازى * رفدنا فوق رفد الرافدينا « 6 » . وكنّا الأيمنين إذ التقينا ، * وكان الايسرين بنو أبينا . فصالوا صولة في من يليهم « 7 » * وصلنا صولة في من يلينا « 7 » . فآبوا بالنهاب وبالسبايا ، * وأبنا بالملوك مصفّدينا « 8 » ! إليكم ، يا بني بكر ، إليكم ، * ألمّا تعلموا منّا اليقينا « 9 » ؟ وقد علم القبائل - غير فخر - * إذا قبب بأبطحها بنينا « 10 » ، بأنّا العاصمون إذا أطعنا ، * وانّا العارمون إذا عصينا « 11 » ، وأنّا المطمعون إذا قدرنا ، * وأنّا المهلكون إذا ابتلينا « 12 » ، وأنّا المانعون لما أردنا ، * وأنّا النّازلون بحيث شينا . ونشرب - إن وردنا الماء - صفوا ، * ويشرب غيرنا كدرا وطينا .

--> ( 1 ) أيام : معارك . غر : بيض ، نصرنا فيها . طوال : مشهورة - حاربنا الملوك حتى لا نخضع لهم . ( 2 ) القيل : الملك أو الرئيس . القطين : الخادم . - الأصل في عمرو أن تكون مرفوعة ، ولكن الرواية جاءت بفتحها . ( 3 ) ازدرى : احتقر . ( 4 ) مقتوون : متخذون ( بفتح الخاء ) للخدمة . ( 5 ) نفوسنا لم تذل للملوك قبلك حتى تذل لك الآن . ( 6 ) خزازى اسم جبل ومعركة من معارك العرب . غداة أوقد في خزازى : في يوم معركة خزازى ، أوقد بنو تغلب نارين على جبل خزارى ليعلموا قومهم بكثرة عدد خصومهم بني بكر . رفد : ساعد - ساعدنا ( نزارا على اليمن ) أكثر مما يستطيع أحد غيرنا أن يساعد ( في الحرب ) . ( 7 ) صال : هجم . يلي : يقرب من . ( 8 ) مصفدون : مقيدون بالأصفاد . ( 9 ) إليكم . . : ابتعدوا عنا ، اتركوا منافستنا ، ألم تعرفوا بعد قوتنا في الحرب ؟ ( 10 ) القبة : الخيمة من جلد ، وتكون للملوك والرؤساء . الأبطح : الأرض المستوية . ( 11 ) من اطاعنا عصمناه ( دافعنا عنه وحميناه ) ، ومن عصانا عرمنا عليه ( قوينا عليهم ، ظلمناه ، قتلناه ) . ( 12 ) قدرنا : طبخنا ( في القدر ) . ابتلى : جرب - من جرب حربنا هلك .