شيخ ذبيح الله محلاتى
79
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )
رقت قلب است اشك از ديده بباريد و اظهار جزع و فزع نمود و بيخودانه به حضرت برادر شتافت و قالت يا اخى و يا قرهء عينى ليت الموت اعدمني الحياة يا خليفة الماضين و جمال الباقين فرياد برداشت كه اى روشنى چشم من اى وديعه خلفاى پيشين اى طليعه ثمال واپسين كاش مرك مرا نابود ساختى و اين زندگانى را از من به پرداختى حسين بجانب او نگريست . ( و قال يا اختاه لا يذهبن بحلمك الشيطان فان اهل السماء يموتون و اهل الارض لا يبقون كل شىء هالك الا وجهه له الحكم و اليه ترجعون فاين ابى وجدى اللذان هما خير منى ولى بهما و بكل مسلم اسوة حسنة و ترقرقت عيناه بالدموع و قال لوترك القطا لنام ) . آن حضرت فرمود اى خواهر نگران باش كه شيطان حلم ترا نربايد همانا اهل سماوات بميرند و جهانيان بقا نپذيرند جز خدا كس بجاى نماند و جز خداى كس حكم نراند و بازگشت همگان بسوى اوست اكنون بگوى پدر من حضرت مرتضى و جدم حضرت مصطفى چه شدند اكنون مرا بسوى ايشان و ديگر مسلمانان تاسى بايد جست اين بگفت و آب در چشم مبارك بگردانيد و بدين مثل عرب تمثل كرد يعنى اگر صياد مرغ قطا را به حال خود گذارد او در آشيانه خود بشادى بخوابد آنگاه در تعزيت و تسليت سخن آغاز كرد ( و قال يا اختاه بحقى عليك اذا انا قتلت فلا تشقى على جيبا و لا تخمشي على وجها ) فرمود اى خواهر ترا سوگند مىدهم به حق من بر تو گاهى كه من كشته شوم گريبان در مرگ من چاك نزنى و صورت نخراشى از اين سخنان بانك و ناله و عويل اهل بيت بلند شد و بنا كردند بهاىهاى گريستن و زينب ( ع ) بيهشانه بيفتاد و از هوش برفت حضرت حسين سر او را در كنار گرفت و آب بر چهرهء مباركش بزد تا به هوش آمد