شيخ ذبيح الله محلاتى
277
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )
يوسف عمزادهء مريم از حمل او مطلع شد بسيار متغير گرديد بنزد مريم آمد گفت اى مريم آيا هيچ زرعى بىبذر بارور شده است . مريم فرمود اگر گوئى خدا نخستين بذر آفريد پس آن بدون زرع بارور شده و اگر گوئى هر دو باهم آفريده هيچكدام از همديگر حاصل نشده باز يوسف گفت آيا هيچ درختى بىآب نشو و نما يافته مريم فرمود اول خدا درخت آفريد ازآنپس آب را سب نشو و نما قرار داد . يوسف كرت سوم سخن را روشن آورد گفت آيا هيچ فرزندى بدون پدر بوجود آمده مريم فرمود آدم و حوا را نه پدر بود نه مادر چون سخن بدينجا رسيد يوسف ملول و محزون از نزد او بيرون شد و بمعبد خويش آمد چون شب بخفت در خواب ديد كه فرشتهء خداوند روى به دو كرده گفت اى يوسف مريم از روح القدس آبستن است فرزند او را عيسى نام گذار كه قوم خود را از گناه نجات خواهد داد اين است آن فرزندى كه پيغمبران خبر دادند كه از دختر بكري بىپدر متولد و مىشود يوسف از خواب بيدار شد و از انديشه خود برگشت ولى مريم روز به روز بر حزن اندوه او افزوده شد از شماتت بنى اسرائيل همى مرك خود را از خدا طلب مىكرد تا او را درد زائيدن گرفت از بيت المقدس بيرون آمد و در پاى درخت خرمائى كه خشكيده بود در طرف مشرق قرار گرفت چنانچه خداوند متعال در سوره مريم مىفرمايد ( فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ قالَتْ يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هذا وَ كُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا ) با خود گفت اىكاش مرك من قبل از اين روز فرامىرسيد تا اين روز را نمىديدم اين وقت ندائى شنيد كه اى مريم حزن و اندوه بر خودت راه مده خداوند متعال نام ترا بلند مىخواهد و از براى تو خير و سعادت است اكنون اين درخت خرماى خشكيده را حركت بده تا رطب تازه براى تو فروريزد آن را تناول بنما و از اين آب شيرين كه در نزد تو است بياشام و دل خوشدار كه ديدهات روشن و كار بر مراد تو خواهد بود و هركس از تو سؤالى كرد بگو من نذر كردم كه روزهء صمت داشته باشم و نمىتوانم با كسى تكلم كنم و اشاره كن از فرزندم عيسى سؤال كنيد تا شما را جواب گويد چنانچه اين جمله