شيخ ذبيح الله محلاتى
39
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )
آن حضرت فاطمه البتول الحصان الحرة السيدة العذراء الحوراء المباركة الطاهرة الزكية الراضية المرضية المحدثة مريم الكبرى الصديقة الكبرى و در آسمان حضرتش را النورية السماوية الحانية گويند الصديقة بالاقوال و المباركة بالاحوال الطاهرة بالافعال الزكية بالعدالة و المرضية بالمقالة و الراضية بالدلالة المحدثة بالشفقة الحرة بالنفقة و السيدة بالصدقة البتول فى الزمان الزهراء بالاحصان النورية بالشهادة السماوية فى العبادة الحانية بالزهادة العذراء بالولادة الزاهدة الصفية العابدة الرضية المرضية المتهجدة الشريفة القانتة العفيفة سيدة السنوان و حبيبة حبيب الرحمن المحتجبة عن خزان الجنان ثمرة النبوة ام الائمة زهرة فؤاد شفيع الامة الزهراء المحترمة الغرة المحتشمة المكرمة تحت قبة الخضراء الانسية الحوراء وارثة سيد الانبياء قرينة سيد الاوصياء راحة روح المصطفى حاملة البلوى من غير جزع و لا شكوى صاحبة شجرة طوبى و من انزل في شأنها و زوجها و اولادها هل اتى المنعوتة فى الانجيل الموصوفة بالبر و التبجيل درة صاحب الوحى و التنزيل جدها الخليل مادحها الجليل خادمها جبرئيل جده سادات اعلى رتبه مفتاح نجات * افتخار طيبين بانوى قصر طيبات زبده نسوان مهينبانوى خيل طاهرات * آنكه غير از وى نباشد در تمام ممكنات دخت دلبند نبى روح ولى ام الامام * ماه برقعدار خورشيد رخ زيباى او پردهدارى آفتاب از پرتو سيماى او * لؤلؤ درياى وحدت گوهر والاى او گر على بن ابى طالب بند همتاى او * بود يكتا چون خدا قل و دل خير الكلام بوالبشر اندر نتاج خود نيابد دخترى * فخر دارد از چنين دختر چه حوا مادرى فلك مستورى نخواهد يافت چون او لنگرى * آنكه بر سادات دنيا جمله دارد برترى از بناى خلقت امكان الى يوم القيام * خلقت آباى علوى را وجود او سبب امهات سفلى از ادراك فيضش منتجب * از ميان دفتر اشيا است فردى منتخب از جلال و جاه و قرب و عزت و اصل نسب * وز كمال و عزت و تفضيل اجلال مقام