مزيل الخفاء شرح تحفهء شاهدى : 2152 معيار جمالى و مفتاح أبو إسحاقى : 2232 منتخب عروضى يوسف العروضى : 2324 نصاب الصبيان : 2433 - 2439 الوافى فى تعداد القوافى : 2519 الوافية فى علم القافية : 2520 وزن الرباعى : 2524 قواميس بلغتين فأكثر التحفة السنية إلى الحضرة الحسنية المشهورة بلغة الدشيشة الكبرى : 248 - 252 الجامع الفارسى : 456 شامل اللغة : 1364 صحاح عجمية : 1590 - 1593 قاموس ( عربى ، فارسى ، تركى ) : 1698 ، 1699 قاموس ( فارسى - تركى ) : 1701 قاموس فى اللغة الفارسية [ فارسى - تركى ] : 1702 لغت ألفاظ : 1935 لغت حسام ( فارسى - تركى ) : 1937 لغت مغزانشاه : 1939 لغت نعمت اللّه : 1940 - 1952 لغت وصاف [ شرح حل المشكلات ] : 1953 - 1955 لهجة اللغات : 1958 نوال الفضلاء : 2484 ، 2485 وسيلة المقاصد إلى أحسن المراصد : 2525 - 2527 موضوعات أخرى رسالة فى مفردات فارسية : 1141 علوم اللغة التركية الصرف و الاشتقاق آمدنامهء تركى : 8 قواميس بلغتين فأكثر جامع اللغات ( الجزء الأول من الألف إلى الراء ) : 457 كتب الترجمة و اللغات الأخرى تركى مشروح بالفارسى و العربى آمدنامهء تركى : 8 البلبلة القريرة من الألسن الشهيرة : 163 تحفهء كسكين : 278 لهجة اللغات : 1958 نصاب تركى قزلباش : 2432 عربى مشروح بالفارسى و التركى أبيات و عبارات عربية و فارسية استعملها الجامى فى رسائله و منشآته : 13 الأسمى فى الأسماء : 62 ، 63 أقصى الأرب فى ترجمة مقدمة الأدب : 93 - 100 تاج المصادر : 210 تحفهء علائى : 273 تحفة الفقير : 274 دستور اللغة : 576 رسالة فى اللغة العربية : 1108 رسالة فى المصادر العربية : 1122 زهرة الأدب : 1285 السامى فى الأسامى : 1309 - 1312 الصحائف فى اللغة ( عربى - فارسى - تركى ) : 1594 ، 1595 لغت جوهرى ( عربى - فارسى - تركى ) : 1936 مثلث‌نامه : 1988 المصادر : 2170 مصطلحات و كلمات عربية مستعملة فى الفارسية : 2194 مفردات بالعربية مشروحة بالفارسية و التركية : 2255