وتشمل المواضيع التأريخية والأدبية . وكانت ترد على المكتب يوميا المسائل من مختلف جهات إيران والهند وباكستان ، فيجيب المكتب على بعضها مباشرة ، وعلى أخرى بعد مراسلة النجف والاستفسار من الشيخ . وجلّ هذه المراسلات كانت باللغة الفارسية . وعلاوة على ذلك كانت له مراسلات مع العلماء والأدباء في البلدان العربية ، من النجف يقوم بها مباشرة أو بوساطة سكرتيره وتلميذه ، السيد محمد حسن آل الطالقاني ، وهذه كانت كلها باللغة العربية . كانت لغته في المحاورات العائلية في البيت هي الفارسية ، وكان يتكلم مع العرب باللغة الفصحى ، ولم يتقن اللهجة العراقية حتى أواخر عمره . ولا تخلو مؤلفاته من بعض اللحن في العربية ، ويظهر لكل مراجع فيها ، أنها منشآت مؤلف غير عربي ، ومع ذلك كان مصرا على التأليف باللغة العربية لأنها اللغة الدينية لأكثر من ستمائة مليون مسلم .