نشر موتيلنسكى هذا الكتاب مع ترجمة فرنسية بالجزائر 1907 م : chroniquesurlesi mamsrostemidesde tahert , textear . ettrad . franc . para . d . c . motylinski , alger 1907 . ( انظر : bull . d . corr . afr . 1883 , 30 - 35 ) 2 - سعيد ( وهو ترجمة لاسمه الرومي eutychius ) ابن البطريق . ولد بالفسطاط سنة 263 ه / 876 م . وكان من نصارى القبط ، فاستعرب واستوعب الأدب العربي ، وبرز مؤرخا وطبيبا . وبعد أن رقى إلى مرتبة بطريق الإسكندرية سنة 321 ه / 933 م ، توفى بها سنة 328 ه / 939 م . ا - انظر : f . wus Tenfeld , geschichtschreib er 108 . leclerc , historiedelamed . ar . I , 405 . ب : - 1 - نظم الجوهر : باريس أول 288 - 289 ؛ فلورنسه 11 ( انظر : fir . ricc . II ) ؛ أسعد 2093 وانظر : cahenreI 1936 . sa 3 ونشره پوكوك سنة 1658 - 1659 : contextiogemmaru ma . eutychiiannales , interpretee . pocokio , oxon , 1658 / 9 . وصنف يحيى بن سعيد الأنطاكي تكملة له بعنوان : تاريخ الذيل ، من سنة 326 حتى سنة 425 / 936 - 1033 ؛ وكان قد ذهب إلى أنطاكية سنة 403 / 1012 ، ووجد بها الوثائق اللازمة لتكملته . وراعى في أخباره الدولة البيزنطية والدولتين العباسية والفاطمية وبطرقيات الإسكندرية وأنطاكية والقسطنطينية : باريس أول 291 ؛ وموسكو وبطرسبرج ( المتحف الآسيوى ) ص 130 رقم 3 . ونشر قسم من كتاب ابن البطريق مع تكملة يحيى بن سعيد الأنطاكي بباريس في :