رقم دموس وجعلها دراما ( مأساة ) كما كان في الأصل . بيروت 1925 ص 92 1151 - « في سبيل الشرف » مأساة ذات 5 فصول بقلم جميل البحري . حيفا 1926 ص 76 1152 - « قصة المدينتين » تأليف شارل دكنز ترجمها محمد السباعى : مط التقدم 1924 جزء 2 ص 400 و 361 1153 - « القصص » لحسن أفندي صادق يحوى جملة قصص ذات مغزى أدبى . ص 240 1154 - « قصص تمثيلية » لجماعة من أشهر الكتاب الفرنسيين بقلم الأستاذ طه حسين . المط التجارية 1824 ص 263 1155 - « القصص العصرية » مترجمة بقلم الأستاذ توفيق أفندي عبد اللّه . ثمانون قصة أدبية غرامية مختلفة الأسلوب والمغزى عنى بنشرها الياس أنطون الياس . المط العصرية 1924 ص 477 1156 - « قصص نابوليون » معربة باعتناء إدارة الهلال 1922 ص 116 1157 - « القصص النسائية لمعرفة الشؤون المنزلية » جمع هذا الكتاب فرنسيس ميخائيل صاحب مشروع مدارس التربية المنزلية . وهو الجزء الثاني 1158 - « قصص اليونان » أو أساطير الإغريق القديمة جمعها عبد الفتاح السرنجاوى محلاة بالرسوم ص 159 1159 - « كاترين الثانية أشهر الخاطئات من صاحبات التيجان » قصة تاريخية ترجمت لمجلة الهلال 1921 ص 59 1160 - « كنلورث » تأليف ولترسكوت تعريب عمر عبد العزيز أمين . مصر 1926