جون وصريم وسدفه وظن است وشفّ وبين * قرء است وهاجد وجلل ورهوه اى پسر « 1 » نعم ذكر بعض أهل اللّغة من علماء الجمهور ، انّ عدّة لغات الاضداد ثلاثون وقد سلكها في النظم الفارسي هكذا : سي لفظ است از نوادر اسمها را بر شمر * لفظ هريك را دو معنى وآن يكى ضدّ دگر ( شفّ ) نقصان وزيادة « جون » سياه است وسفيد * « فرع » رفتن زير وبالا « هاجد » است خواب وسهر « رهو » جاى شيب وبالا ، داين ومديون « غريم » * « قعوه » صفوه تهمت و « شوها » نكو وبد نگر « صارخ » آمد مستغيث وهم مغيث ايداع شد * مودع ومودع چه اطلابست قضا بعد اى پسر « غابر » است باقي وماضي و « صريمست » ليل وصبح * « غاضيه » تاريك ونور « اسرار » كتمان وجهر پس « شرى » بيع وخريدن هم « مثول » ست شست وخواب * « قرء » طهر ودم « منين » سست وقوىّ ونقبه‌گر « بين » وصلست وفراق و « تلعه » بالا ونشيب * « رسّ » اصلاح است وافساد و « بلا » خير است وشرّ « شدور » اقدام وخلف و « شعب » جمع وفرقتست * « قانع » ست راضى وسائل « فوز » مرگست وظفر

--> ( 1 ) جون : سياه وسفيد ، صريم : صبح وشام ، سدفه روشنى وتاريكى ، ظن : شك ويقين ، شف : فزون وكم ، بين : وصل وفراق ، قرء : طهر وحيض ، هاجد : خفته وبيدار ، جليل : كوچك وبزرگ ، رهوه : فراز ونشيب .