بلبل الأوطان غنّى * فشجا قلب المعنّى وغدا يبدي شجونا * عن سماع العود أغنى يذكر الأوطان شوقا * إذ غدا مثلي معنّى قلت مهلا يا مشوقا * زادني التذكار حزنا قد نأى عنّي حبيبي * والنوى جسمي أضنى نح قليلا يا شبيهي * إنّني أصغيت أذنا إن لي جسما ضعيفا * كلّما رددت يفنى وكذا دمعي نموم * فيضه يوليه مزنا يا بريق الحيّ مهلا * قد خطفت القلب منّا إن طرفي غير لاه * عن حبيب زاد حسنا وله متوسّلا : يا ربّ إنّي مسرف * والعفو قسم المسرف فاغفر لعبد خائف * من هول يوم الموقف وله أيضا : يا من أراد انصرافي * عن مذهب الحبّ جهلا قصّر ملامك إنّي * قد بعت روحي طفلا وكانت وفاة المترجم في يوم الثلاثاء حادي عشر جمادى الأولى سنة ستّ وثمانين ومائة وألف . ودفن بالقرب من والده خارج باب الملك بالقرب من مرقد الولي الكبير محمّد الزمّار « 1 » . رحمه اللّه تعالى . عبد اللّه التوني جوق‌زاده « 2 » - 1183 ه عبد اللّه بن محمد المعروف بالتوني جوق‌زاده الحنفي القسطنطيني ، أحد صدور العلماء الأفاضل وأركان الدولة أصحاب الرفعة والجاه والسموّ . ولد بقسطنطينية وبها نشأ . وكان والده كتخداء الوزير عبد اللّه باشا . وقرأ وحصّل وبرع في العلوم . وحصل فضلا ونبلا . وقرأ على الأساتذة ، كالفاضل محمّد المدني وغيره . ونظم الشعر بالتركية وتفوّق وسلك

--> ( 1 ) توفّي سنة 1167 ه ، وسترد ترجمته . انظر : إعلام النبلاء 6 / 498 . ( 2 ) معناها ، كما سيشرحها المؤلّف : ابن كثير الذهب .