ملاحظات حول ( تحقيق ) هناني النيفر ( للكوكب الثاقب ) في عام 1984 أخبرني أستاذي الجليل الدكتور عزة حسن أن أحد الطلبة في تونس حقق ( الكوكب الثاقب ) ، وشفع الخبر بإعطائي نشرة أخبار التراث « 1 » لأرى الخبر بنفسي ، ونظرا لأنني كنت قطعت شوطا بعيدا في تحقيق الكتاب ، فقد نصحني أستاذي أن أستمرّ في عملي . وقد سعيت حتى حصلت على صورة من تحقيق الطالب هناني النيفر سنة 73 - 1974 للكوكب الثاقب تحت إشراف الأستاذ محمد اليعملاوي ، وكان قد تقدّم به إلى كلية الآداب بالجامعة التونسية لنيل شهادة الكفاءة للبحث ، وهي شهادة تحضّر في سنة واحدة ، بعد الحصول على الإجازة ، وتعادل عندنا شهادة استكمال الدراسة . وقد تبيّن لي من هذا ( التحقيق ) أنه مجرد نسخ مستعجل للكتاب وأن استعمال كلمة ( تحقيق ) في حقّه فيها كثير من التجاوز ، فلقد جاء هذا النسخ مشوّها بسبب كثرة السقط نتيجة للسرعة في النسخ ، وعدم مقابلة النسخ ، وعدم الاعتماد على نسخة المؤلف التي تنفرد بزيادات وتنقيحات متفرقة ، هذا بالرغم من قرب ( المحقق ) من أحفاد المؤلف مالكي النسخة الأصلية ، ومن أمثلة السقط التي عثرت عليها عرضا أثناء تصفحي لتحقيقه ما يلي : 1 ) في ترجمة جرير سقط ما يلي « 2 » : « وأصدق شعره قوله : إنّي لأرجو منك خيرا عاجلا * والنّفس مولعة بحبّ العاجل »

--> ( 1 ) نشرة أخبار التراث ص 27 العدد 8 شوال ذو القعدة 1403 ه ( يوليو - أغسطس 1983 ) . ( 2 ) الكوكب الثاقب 104 وقارنه بما في ( تحقيق ) هناني النيفر ص 67 .