الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
55
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
سيد نجم الدّين ، ابو عبد اللّه حسين بن اردشير بن محمّد طبرى وى فاضلى دانشور و بزرگوار ، و از شاگردان شيخ نجيب الدّين يحيى بن سعيد بود و از او روايت مىكرده است . و من در اصفهان به نسخهاى از نهج البلاغة ، به خط او دست يافتم ، كه تاريخ كتابت آن ، آخر ماه صفر سال 677 هجرى قمرى در حله سيفيه در مقام صاحب الزمان عليه السّلام بوده است . و شيخ نجيب الدّين يادشده به خط خود - كه خط خوبى بوده - چنين نوشته بود : نجم الدّين نهج البلاغة را نزد من قرائت كرد و به شرح آن پرداخت ، و از توضيح مشكلات آن به خوبى برآمد ، خدا او را توفيق ، كرامت فرمايد و او و ما را از حقايق آن سودمند سازد ، به محمّد و آل او ، و كتب يحيى بن احمد بن يحيى بن حسن بن سعيد هذلى حلى در شهر حلّه ( حماه اللّه ) ، در ماه صفر سال 677 هجرى قمرى پايان . و نيز سيد محمّد بن ابى الرضا علوى به خط خود چنين نوشته است : كتاب نهج البلاغة را در نزد من قرائت كرد و به خوبى از عهده برآمد « و كتب محمّد بن ابى الرضا » پايان . از قرينه پيداست كه سيد محمّد بن ابى الرضا ، اجازه مزبور را براى يكى از شاگردان خود نوشته و كسى كه نهج البلاغة را نزد او قرائت كرده است غير از مترجم حاضر است . علاوه بر آنچه به خط يحيى و سيد محمّد علوى بر نسخهء مزبور نوشته شده چنين آمده است : سيد اجل اوحد ، فقيه عالم فاضل برگزيده نجم الدّين ، ابو عبد اللّه ، حسين بن اردشير بن محمّد طبرى اصلح اللّه اعماله و بلغه آماله بمحمّد و آله همگى اين كتاب ، از آغاز تا انجام آن را نزد من قرائت كرد و من هم در خلال قراءتى كه بر من داشت مشكلات آن را براى وى شرح