مؤلف مجهول

فهرست 24

تذكرهء بغراخانى ( تذكره مشايخ اويسيه ) ( فارسي )

اين نسخه هم مثل نسخهء كتابخانهء بادليان ناقص است و دو برگ فهرست مندرجات از آغاز سقط شده است و نسخه به نقل احوال بىبى مريم به اين عبارت به اتمام مىرسد : « بدانكه روز قيامت آمنا به و صدقنا شهداء را مرتبه شفاعت حق سبحانه و تعالى كرامت كند كه مرتبه انبياء عليه السلام است . چون اين بشنيد بسى خوشحال شد . درين حين پدرش نزد او آمد و گفت : اى فرزند ! خوشحال بينمت مگر مژدهء خيرى رسيد ؟ گفت : « آرى » ! پدرش گفت : چه شدت ؟ گفت : ( اى پدر خبر شهادت رسيد . » مقصد سوم و خاتمه كه در نسخهء اصل كامل آمده است درين نسخه موجود نيست . در صفحه آخر اين نسخه مهرى به نام يونس جان داده محمد اوغلى اغالق خوقندى 1335 / 1916 ديده مىشود . روش تصحيح : ابتدا نسخه‌ها يك‌به‌يك از جنبه‌هاى مختلف مورد بررسى قرار گرفت و خصوصيات هركدام جدا جدا يادداشت شد تا پس از سنجش آنها با يكديگر معلوم شود كدام نسخه كامل‌تر و مرغوب‌تر و صحيح‌تر است و مزيت بيشتر و از اين جهان نسبت به ساير نسخه‌ها رجحان دارد . با اين مقايسه به نظر رسيد كه نسخه خطى متعلق به كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران كه پيش از اين وصفش گذشت شامل خصوصياتى است كه سزاوار آن است كه به صورت نسخه اساس مدار كار تصحيح اين كتاب قرار گيرد . پس اين نسخه از آغاز تا آنجا كه به پايان مىرسد در متن قرار يافت و اختلاف نسخه‌هاى ديگر در حاشيه جاى گرفت . و در مواردى كه كلمه‌اى در نسخهء اساس ، به صورت ناصواب نوشته شده بود از روى نسخه‌هاى ديگر ، كلمهء صحيح افتادهء آن به دست آمد و ثبت شد و در پاورقى شرح لازم از آن داده شد . نيز در مواردى كه نسخه اساس و نسخه بدلها نادرست بود ، با رعايت كليه موازين اگر به‌طور قطعى وجهى صحيح تشخيص داده مىشد ، تصحيح قياسى انجام مىگرفت . يعنى وجه صحيح در متن مىآمد و وجه ناصحيح نسخهء اساس و ساير نسخه‌ها در حاشيه آورده با نشانه « تق » ( تصحيح قياسى ) مشخص مىگرديد تا معلوم شود كه وجه ذكر شده در متن ، قياسى است .