أهدى ديوانه الجدي الهزلي « 1 » وهو بحلب إلى جدي المشار اليه ثم « 2 » أنشد : مجموعنا مستظرف * يزهى الورى تعاظما فمن يذق طعما له * يسلو به الدّراهما ثم أنشد : مجموعنا عندكم مودع * أمانة يعجز عن حملها « 3 » [ إن لم تصونوه « 4 » بإحسانكم ردّوا الأمانات إلى أهلها ثم أبطأت « 5 » عليه جائزته ، فكتب اليه « 6 » عدة مقاطيع « 7 » منها قوله : أهل الجنان إذا ما عندهم خبر « 8 » * بحال عبد رقيق مسّه سقم ألا ترى المتنبي قال من قدم * « وا حرّ قلباه ممن قلبه شبم » « 9 » ومنها : واخجلتي من حلب إذ بها * موصول فقري غير مقطوع أخطأت في مجموع عمري لذا * لم يعجب المخدوم مجموعي « 10 » ومنها : مجموعنا عندكم * قد « 11 » طال من غير سبب إن لم « 12 » تجهّز فضّة * لنا وإلا فذهب

--> ( 1 ) في م ، ت : الحدي المغربي . ( 2 ) من هنا إلى آخر المقطعة الثانية ساقط في : ت . ( 3 ) نقص طارئ على الأصل د مقداره لوحة واحدة يبتدئ من هنا . ( 4 ) في الأصل با ، س ، سو : تطيقوه . ( 5 ) في س : أبطأ . ( 6 ) في سو : له . ( 7 ) من هنا حتى آخر الترجمة ساقط في ت . ( 8 ) في م : إذ ما عندكم بخبر ، وفي س : إذن ما عندكم خبر ، وفي سو : إذن ما عندهم خبر . ( 9 ) في م : وا حر قلباه ممن قلبه تتم . وفي سو : وا حر قلباه من قلب به شبم . وتتمة البيت : « ومن بجسمي وحالي عنده سقم » . انظر : « ديوان المتنبي ص 322 » . ( 10 ) في م : « عم ربر كذا . . . مجموع » . ( 11 ) في م : من طال . ( 12 ) ساقطة في : م .