وهو دفتر دار دار الملك قسطنطينة « 1 » * دار فيها « 2 » في مدار السعد محمود الفعال أريحيّ لم يزل يرتاح في يوم العطاء * لو إليه آل « 3 » راج فاته ذلّ السؤال جاد في الأنجاد « 4 » والأغوار « 5 » للورّاد من « 6 » * ماله فالورى هم نالوا كما نال الكمال « 7 » ذاق حذّاق الحساب « 8 » المقر « 9 » من تحريره * في مقام بسطهم فيه لطرح الفكر زال « 10 » في بطاح القهر طاح الجمّ « 11 » من حسّاده * هل من الحساد فرد ساد من بالمجد طال عن حمى « 12 » الأفراح راح الهمّ والغمّ اغتدى * إذ تلقّى مذ ترقّى منصبا بالباب عال دام مفتوحا لديه باب أسباب الصفا « 13 » * والعدى « 14 » من صاب « 15 » أوصاب « 16 » الرّدى « 17 » تسقى سجال « 18 »

--> ( 1 ) وفي س : قسطنطينية ( 2 ) وفي م ، ت : منها ( 3 ) ساقطة في م ، ت ( 4 ) وفي ت : الإيجاد ( 5 ) وفي م ، ت : الأعوان ( 6 ) في : با ، س . وفي د ، م ، ت : للوارد . ( 7 ) - كذا - والشطر لا يستقيم في أية نسخة ، وفي با : مالدى وفي م وس : فالذي وفي ت : ماله فالورى ، وفي الأصل د : مائه مالدي هم ( 8 ) وفي ت : الحسادب ( 9 ) وفي م : المفر ، والمقر : الصبر انظر الحاشية ص 254 ( 10 ) وفي ت : رال ، وفي س : مال . ( 11 ) وفي س : الجسم ( 12 ) وفي م : حجر . ( 13 ) وفي م ، ت : الصفى ( 14 ) وفي م وت : والمعالي ( 15 ) وفي م ، ت : حساب وفي س : صلب ( 16 ) وفي م : أو حباب ، وفي ت : أوحان ( 17 ) وفي ت : الروي . ( 18 ) سجال جمع سجل : وهو الدلو العظيمة .