عماد الدين الكاتب الأصبهاني
مقدمة 35
خريدة القصر وجريدة العصر
اخراج النص وتسمية الكتاب 1 - وقد مضيت في إخراج هذا النص على نحو ما فعلت في إخراج الأجزاء السابقة . . لم أعتمد نسخة بعينها على أنها الأصل أو الأم ، وإن كان أكثر اتكالي على نسخة الأستاذ التقي العلوي « تع » لأنها - كما بدا لك من وصفها - تفضل نسخة القرويين « قر » عتاقة أصل ، وقرب عهد من المؤلف ، ووضوح خط ، وسلامة ورق ، واهتماما بالشكل أيّا كان حظ هذا الاهتمام من الإصابة . إن كل هذه الصفات في « تع » لا تجزئ في الاكتفاء بها ولا تنصرك في الاستغناء عن أختها . . لأنها حيث تتصدع وتنخرم - وقد تحدثت عن مواضع الخرم - لا يكون إلّا الأخرى في سدّ الثغرة واستكمال النقص . . وحيث تستبهم منها لفظة أو يستوعر تركيب ، تكون الأخرى مساعدة على التسهيل والتوضيح . وكما كان عسيرا جدا أن أستطيع إخراج هذا الجزء معتمدا على نسخة القرويين وحدها على نحو ما بدا لي بعد عمل عام كامل متصل ، كذلك كان يكون عسيرا أن أستطيع ذلك معتمدا على « تع » وحدها للخروم التي فيها . . لقد كان إنجاز هذا الجزء رهنا بهما معا . . وليس عليّ من بأس إن قلت إنهما - على ما بينهما من فروق - متكاملتان ، وان تكاملهما هذا لا يعني استواءهما في التقدير والتقييم . ومن هنا لم أثبت في المتن نسخة بعينها ، وإنما أثبتّ ما بدا لي أنه الأصحّ والأصوب ، وتركت للحواشي أن تشير إلى مواطن الاختلاف والافتراق ، واحتمال وجوه أخرى من القراءات .